Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 89
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>
133
10Izvorni jezik10
Nizozemski Gelukkig nieuwjaar. De beste wensen voor het...
Gelukkig nieuwjaar. De beste wensen voor het nieuwe jaar. Dat het voor iedereen maar een goed, gelukkig en liefdevol jaar mag worden.
Groetjes en voorzichtig met vuurwerk

Dovršeni prijevodi
Turski Mutlu Yıllar!
59
20Izvorni jezik20
Turski sana dünyanın en güzel şeyinivermek isterdim ama...
sana dünyanın en güzel şeyini vermek isterdim ama
seni sana verememki
Vlaams

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik wou dat ik de mooiste dingen..
181
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are an impossible love
Nizozemski jij bent mijn onmogelijke
Njemački Du bist meine Liebe, die ich spät gefunden habe, die
9
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Yar Gitme..
Yar Gitme..

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Mijn geliefde Ga niet weg.
14
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski iyi geceler optum
iyi geceler optum

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Goedenacht, kus
40
10Izvorni jezik10
Turski sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
sen üzülme dayanamam, sen benim için çok özelsin
Vlaams

Dovršeni prijevodi
Nizozemski jij moet niet bedroefd zijn
459
31Izvorni jezik31
Francuski Mail pour ma chérie
Bonjour Chérie,

Je ne fais que de penser à ce beau moment que nous avons passé hier ! Pleins de douceur, de tendresse, d'amour.

Cette distance est difficile à supporter, mais les moments que nous passons ensemble sont de vrais moments de plaisir.

Je suis impatient d'être à notre prochain rendez-vous. J'espère que nous allons tenir, sans faiblesse, sans baisse de moral...

Pensons à tous ces jolis souvenirs que nous garderons longtemps dans nos esprits.

Merci d'être près de moi, merci d'être là... Tu me fais beaucoup de bien...

Je ne pense qu'à toi...

Câlins !

Je t'aime.
Bonjour,

Comme vous le devinez ce texte est pour ma chérie, je pense que le texte est clair. Le "câlin" à la fin est l'équivalent de "bisous". 'Hier' correspond à mercredi si le texte est traduit dans plusieurs jours. J'espère ne pas oublier de préciser une information utile pour vous.

Merci beaucoup aux personnes qui prendront le temps de traduire ce texte, c'est très gentil de votre part, et merci à ce site d'exister !!

Dovršeni prijevodi
Engleski Mail to my honey
Srpski Zdravo draga, ...
76
10Izvorni jezik10
Nizozemski Gewoon samen leven Geen dingen die niet gaan...
Gewoon samen leven
Geen dingen die niet gaan
Alleen maar dit te weten
Samen kunnen wij het aan!

Dovršeni prijevodi
Turski ÅŸiir
29
10Izvorni jezik10
Turski elimize 2 silahı nasıl alabiliriz ?
elimize 2 silahı nasıl alabiliriz ?

Dovršeni prijevodi
Engleski How can we hold 2 weapons in our hands?
43
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski Seni seviyorum ,,hayatim boyunca seveceyim ben...
Seni seviyorum ,,hayatim boyunca seveceyim ben seni

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik hou van je. Ik zal levenslang van je houden.
126
41Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".41
Turski seni seviyorum aşkım nerdesin seni çok özledim...
seni seviyorum
aşkım nerdesin
seni çok özledim
hergün seni düşünüyorum
sensiz yapamıyorum
ne olur geridön bana
seniçok seviyorum
seni özlüyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you
Njemački Ich liebe dich,
Nizozemski Ik hou van je...
39
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski beni anlasan ozaman bilirdin ne dimet isteyimi
beni anlasan ozaman bilirdin ne dimet isteyimi

Dovršeni prijevodi
Engleski If only
Danski Hvis du
17
20Izvorni jezik20
Turski Canim senzis yasyaman
Canim senzis yasyaman

Dovršeni prijevodi
Nizozemski lief ik kan niet zonder jou
Engleski Love...
311
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski SMS bericht
Gunaydim Canim Neyapiyorsum Yeni Kalktim Uykudan.
Canim Neyapiyorsun Orda havalar Nasil.
Simdi Gemiciyle Konusuyorum Canim Ararim Seni.
Canim Dudaklarinin Sicakligini Ve TatliLokum Gibi Yiyecem Bu Sefer Seni Bugun Seninle Birlikte Yaticam Nedersin Olabilirmi Askim Tatli Belam ?
Seni unutamiyorum seni unutabilmem için varsa dunya ustunde bir formul bana yaz lütfen.
tekst is verstuurd via SMS

Dovršeni prijevodi
Engleski SMS bericht
Nizozemski SMS bericht
Njemački SMS
217
10Izvorni jezik10
Turski aşkm üzülme ben seni bu gün weya ...
aşkm üzülme ben seni bu gün weya yarın icin sewmedm sen çok farklısın herkez dn senin temiz kalbn yeter sen mutlu oldugun zaman ben mutlu olucm bizd bir söz wardır sewdgn mutlu olursa mutlu ol diye senin sewdgm için ben mutluyum akin kanka çewir kelmeyi kanka
je vous remercie d avance

Dovršeni prijevodi
Francuski Mon amour ne sois pas triste...
Engleski My love, don't be sad...
36
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
ingiliz

Dovršeni prijevodi
Engleski When will you come here? I missed you a lot
46
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Turski Kapatmistim kalbimin kapilarini,Ama sen geldin...
Kapatmistim kalbimin kapilarini,Ama sen geldin Araladin
naar nederlands

Dovršeni prijevodi
Engleski my heart
Nizozemski yo
Njemački Die Türen...
297
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Nizozemski Dit ben jij in het kort zoals ik het zie: ...
Dit ben jij in het kort zoals ik het zie:

Mooi, lief, aardig, fijn, supersexy, uitdagend, vriendelijk, grappig, sterk, spannend, vol verassingen, heet, de lekkerste, slim, ontdeugend, een denker,heel soms onzeker, niet verlegen, geweldig, de beste, onvoorspelbaar, staat voor andere klaar, goede kok, lieve moeder, mijn wens, soms snel boos,knap,goed oplettend, mijn droomvrouw.

Dovršeni prijevodi
Turski Dit ben jij in het kort zoals ik het zie
22
22Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".22
Turski teşekkür ederim cok güsel
teşekkür ederim
cok güsel

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you! Very good!
Švedski tack
Bugarski Благодаря.
<< Prethodna1 2 3 4 5 Sljedeća >>