Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Nizozemski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Tekst Poslao aabc	Izvorni jezik: Turski Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Naslov	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
Prevođenje Njemački Preveo beyaz-yildiz	Ciljni jezik: Njemački Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 13 prosinac 2008 11:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 prosinac 2008 00:54
	merdogan Broj poruka: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 prosinac 2008 09:26
	Missnickytjeeuh Broj poruka: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 prosinac 2008 09:34
	beyaz-yildiz Broj poruka: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".