Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 44801 - 44820 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1741 •••• 2141 ••• 2221 •• 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 •• 2261 ••• 2341 •••• 2741 ••••• 4741 ••••••Sljedeća >>
42
Izvorni jezik
Turski niye seni cok dusunuyor askim cunku seni seviyorum
niye seni cok dusunuyor askim cunku seni seviyorum
traduction en français français svp merci =D

Dovršeni prijevodi
Francuski Pourquoi je pense beaucoup à toi, parsque je t'aime
65
Izvorni jezik
Talijanski Ella spiega
Ella spiega di nuovo quello che hanno fatto, in modo di farlo loro capire meglio.
si riferisce al fatto che spiega di nuovo la lezione che avevano fatto quel giorno a scuola.
British

Dovršeni prijevodi
Engleski She explains again what they've done, in order to make them understand it better.
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Você é muito linda que pena que não ...
Você é muito linda que pena que não moro aqui na polônia.
Nie mam żadnych uwag,niestety.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are so beautiful.
Poljski Jesteś taka piękna
321
Izvorni jezik
Francuski Mon ange, Tu es l'homme de ma vie. Avec toi,...
Mon ange,

Tu es l'homme de ma vie. Avec toi, je suis si bien avec toi que jamais je ne te quitterai.
Alors n'ais pas peur mon ange! Je serai toujours là pour toi. Alors si tu as besoin de te confier tu sais que tu peux venir dans mes bras à n'importe quel moment. Je me ferai un plaisir de te réchauffer le coeur et de soigner ces petites douleurs qui viennent griffer ton coeur en ce moment.

Bisous
Je t'aime
à traduire en flamand: néerlandais parlé en Belgique, merci

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Mijn engel,...
71
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I think something is wrong with MSN.. I'm pretty sure...
I think something is wrong with MSN..
Anyway, I'm pretty sure we can go very high !

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik denk dat er iets mis is met MSN. Ik ben er vrij zeker van...
Njemački Ich denke...
96
Izvorni jezik
Engleski you know it would be easier to just explain....
you know it would be easier to just explain.
i'll try to understand
because now i can't see what you really want

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Ştii că ar fi mult mai uşor să explici.
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski глаза моря
глаза моря

Dovršeni prijevodi
Talijanski gli occhi del mare
158
Izvorni jezik
Njemački du bist mein engel du bist mein ein und alles ich...
du bist mein engel du bist mein ein und alles ich bin sehr froh das gott dich erschaffen hat und uns zusammen gebracht hat. ich danke auch allen menschen die dich so gemacht haben wie du bist ich liebe dich

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tu seil il mio angelo
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski lettera w.
O forno já esta no Brasil e estamos esperando só a liberação dos
container
para glasshield para começamos a montar mais uns 20 dias acho que já
começamos blz

Dovršeni prijevodi
Talijanski Lettera w.
91
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski anì enashek otah! lo ivrit? as ani lo ishlah lah...
anì enashek otah!
lo ivrit? as ani lo ishlah lah neshikot
od batuah she ani rotze lenashek otah

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti bacerò!
141
Izvorni jezik
Turski Geç yazdığıYakın ilginizden dolayı teşekkür...
Geç yazdığımız için özür diliyoruz. Yakın ilginizden dolayı teşekkür ederiz. Daha olumlu sonuçlar alacağımız işleri temenni ederiz.
Çalışmalarınızda başarılar dileriz.

Dovršeni prijevodi
Engleski çeviri (düzeltmiş)
469
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bosanski Moj prijatelj iz Sarajeva se bavi inovacijama....
Moj prijatelj iz Sarajeva se bavi inovacijama. Najvise radi na inovaciama u auto industriji i elektro industriji.

Posjeduje izum sa kojim se mogu pokretati auta bez da se upale. Pomislite samo koliko to moze da pomogne kada vam auto otkaze u raskrsnici, na autoputi, ili taxi vozaci koji pomjeraju svoje auto u redu za voznju. Koliko je to vazno i za zastitu okoline je neopisivo, jer pomjerate auto a da ga ne upalite.

Isto tako ima inovaciju za vjetrenjace koje moze da pokrece bez vjetra. Pomislite na proizvodnju struje bez ovisnosti o vjetru.
tehnicke rijeci

Dovršeni prijevodi
Engleski My friend from Sarajevo works on innovations...
43
Izvorni jezik
Brazilski portugalski No fim do caminho pode estar a porta ...
No fim do caminho pode estar a porta para o recomeço.
Quanto à tradução para o idioma inglês, eu dou preferência ao inglês britânico.

Dovršeni prijevodi
Engleski At the end of the way ...
Talijanski Alla fine del cammino...
231
Izvorni jezik
Bugarski epa nick za kvo e?! :D hahhaha ama mi trqbva i...
epa nick za kvo e?! :D hahhaha ama mi trqbva i re4nik de.. zvynkai kato si v sf. ako mi nqma6 tela pi6i da ti go dam. btw ako eventualno mi ima6 2 nomera sega6niq mi e toq deto zavyr6va na 16.
i nick kaza 4e e gre6no tva deto si go napisala :P trqbva da e TI voglio a ne te voglio

Dovršeni prijevodi
Talijanski e Nick a cosa serve?! :D ...
174
Izvorni jezik
Bugarski aaaa i o6te ne6to - slu4aino da moje6 da mi
aaaa i o6te ne6to - slu4aino da moje6 da mi dade6 u4ebnik po italianski ama da e za na4alno nivo :D 4e tva koeto ggo imam az ne vir6i rabota bez u4itel.. ti ako iska6 moje da si mi u4itel :P tykmo dasi pripomni6

Dovršeni prijevodi
Talijanski aaaah ancora una cosa - non è che potresti ...
247
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski BROD OD PAPIRA
KAZU, PUSTAS BRODOVE RIJEKOM PAPIRNE, NA SVAKOM PISE "CEKAM A NEMA TE".
BEZ TEBE NE SMIJEM JA NE UMIJEM DISATI, SMIJATI SE, VOLJETI.
KAZU DA PUSTAS ZMAJEVE NEBOM NAJVISE, NA SVAKOM PISE ZASTO NEMA TE.
KADA ODES ONDA UCINI TO DA TAKO NE IZGLEDA, KADA ODES OD MENE ONDA UCINI "SAMO TO".
ENGLESKI US

Dovršeni prijevodi
Engleski Paper Boat
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski quieres que te cuente algo
quieres que te cuente algo

Dovršeni prijevodi
Talijanski vuoi che ti racconti qualcosa
25
64Izvorni jezik64
Engleski life is pain learn to enjoy it
life is pain learn to enjoy it
latinceye çevrilmesini istiyorum şimdiden teşükkürler..

Dovršeni prijevodi
Francuski La vie est...
Španjolski La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Talijanski La vita è dolorosa, impara a godertela.
<< Prethodna••••• 1741 •••• 2141 ••• 2221 •• 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 •• 2261 ••• 2341 •••• 2741 ••••• 4741 ••••••Sljedeća >>