Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 46981 - 47000 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1850 •••• 2250 ••• 2330 •• 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 •• 2370 ••• 2450 •••• 2850 ••••• 4850 ••••••Sljedeća >>
39
Izvorni jezik
Švedski Kärlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ende.
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Denna strof avser det dualistiska i en kärleksrelation. Hur man å ena sidan hör ihop och hur, å andra sidan känslan kan vara begränsar varandra. Snara kan ses som snara att fånga djur i eller tom en strypsnara. Ende i slutet bör var det och inte ändan eller enden.

Dovršeni prijevodi
Francuski Le fil doré de l'amour a un piège à chaque extrémité.
Talijanski Il filo dorato dell'amore
Ruski Золотая нить любви
Latinski Filo aureato amoris sunt insidiae ab utraque parte
804
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Ne ver Ne Bosja
Raznije nochi, raznije ludi
Hochet - ni hochet, lubit - ni lubit
Kto-ta atstanit, kto-to saskochit
Kto-ta ustanit i pirikhochit

Kto-ta zakrutit provat na kliemmi
Kto-ta zamutit novie temi
Kto-ta ponti, a kto-ta man'jak
Kto-ta kak ti, a kto-ta kak ja

Ni zazhigaj i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya!
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya!
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi

Gde-ta est' mnoga to, chigo malo
No na darogah budit ablava
Kto-ta riskniot, a kto-ta ni smozhit
Kto-ta poymiot, no on ni pomozhit

Kto-ta ujdiot, kto-ta virniotza
Kto-ta najdiot novaje solnze
Kto-ta v kusti, a kto-ta v minia
Kto-ta kak ti, kto-ta kak ja

Ni zazhigaj i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya!
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Geloof niet, wees niet bang!
74
Izvorni jezik
Španjolski hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi

Dovršeni prijevodi
Francuski Bisous parfumés
Talijanski Hey, passavo solo a lasciare la mia impronta in italiano...
38
Izvorni jezik
Latinski DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA
DIES IRAE,DIES ILLA,SOLVIT SECLUM IN FAVILLA

Dovršeni prijevodi
Španjolski Día de ira, aquel día, reducirá el mundo a cenizas
373
Izvorni jezik
Engleski The messages, which are sent via this page, will...
The messages, which are sent via this page, will be kept in secret. So please, write your name, surname and e-mail address. Just use this page to send your criticisms and ideas about my web site.
To describe with only one sentence ALI MENGUC; it is impossible!!! I don’t fit into the sentences. I like my mum, applause, my computer… And I enjoy the sea, manti, a kind of Turkish food, the sound of violin. But I like most that I’m loved.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Los mesajes enviados a través de esta página se mantenerán en secreto.
205
10Izvorni jezik10
Nizozemski Misschien lag het aan de grenzeloze arrogantie...
Misschien lag het aan de grenzeloze arrogantie van de macho van dienst - donkere zonnebril, baret over de oren getrokken- die ons bij de zoveelste controle op de luchthaven van Kinshasa doodleuk voorstelde hem maar een cola, of liever nog een biertje, te betalen?

Dovršeni prijevodi
Francuski Peut-être que ça tenait à l'arrogance infinie...
Engleski Maybe it was the sheer arrogance...
55
Izvorni jezik
Engleski Simple Things
Well all I need is the air I breathe
And a place to rest my head

Dovršeni prijevodi
Turski Basit Åžeyler
Hebrejski דברים פשוטים
34
Izvorni jezik
Engleski You'll never age nor fade nor die for me
You'll never age nor fade nor die for me
Other language: ARAMAIC.

Especifique se masculino ou femininoEm hebraico existem formas diferentes para o masculino e o feminino.

"Se o texto do seu pedido for dirigido a um(a) interlocutor(a) ou a um(a) destinatário(a), por favor indique se ele(a) é homem ou mulher." Texto dirigido a um homem. Se possivel gostaria de ter a tradução desta frase em aramaico também. Obrigada.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski עבורי לעולם לא תזדקני ולא תדעכי ולא תגוועי
329
Izvorni jezik
Portugalski Estimado Cliente, Informamos que já se encontra...
Estimado Cliente,
Informamos que já se encontra a pagamento o recibo da sua apólice automóvel,que poderá ser efectuado através dos meios indicados no verso.
Para manter a regularidade das garantias contratuais,lembramos que deverá proceder à liquidação do recibo até à data limite de pagamento.
Agradecendo a sua preferência pela nossa companhia,mantemo-nos à sua disposição.
Com os melhores cumprimentos,
tradução para inglês britânico

Dovršeni prijevodi
Engleski Dear customer,
411
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski HHonors Account Number
HHonors Account Number: xxxxxxxxxxxx

As a new member, we wanted to make sure you know the fastest way to earn free reward nights with Hilton HHonors®.



By choosing your preferred Double Dip® Earnings Style from one of these three options, you can optimize your earnings for the rewards you want:

Points & Points - the fastest way to earn a free night with HHonors. Earn 10 HHonors Base points plus 5 HHonors bonus points per eligible U.S. dollar charged to your room.
לשון זכר

Dovršeni prijevodi
Hebrejski מס' חשבון HHonors:
23
Izvorni jezik
Talijanski ...sei sempre accanto a me...
...sei sempre accanto a me...
testo riferito a persona femminile

Dovršeni prijevodi
Hebrejski את תמיד לצידי
387
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona...
oggetto: comunicazione svincolo polizze di buona esecuzione gara 11/2007.

Soddisfatte le condizione previste all'art. 100 parag.

Le sopra indicate garanzie sono svincolate da qualsiasi obbligo nei confronti di questa Agenzia per gli importi sopra indicati.
Le presente nota costituisce, a tutti gli effetti, conferma di avvenuto svincolo; sará cura dello scrivente tramettere le polizze in originale, al completamento delle procedure previste per la restituzione delle medesime

Dovršeni prijevodi
Engleski Subject: communication of release from the policy of satisfactory execution ended in 11/2007.
Švedski ämne: meddelande om förfallen försäkring
20
Izvorni jezik
Turski SENİ ÇOK SEVİYORUM AŞKIM
SENİ ÇOK SEVİYORUM AŞKIM
הביטויי נמסר מאישה לגבר.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you very much darling
Hebrejski אני אוהבת אותך מאוד יקירי
<< Prethodna••••• 1850 •••• 2250 ••• 2330 •• 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 •• 2370 ••• 2450 •••• 2850 ••••• 4850 ••••••Sljedeća >>