Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Francuski - hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Talijanski

Kategorija Chat

Naslov	hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano...
Tekst Poslao tarsis	Izvorni jezik: Španjolski hey solo pasaba a dejar mi huella en italiano bien cool verdad bueno me voy besos sabor a mi

Naslov	Bisous parfumÃ©s
Prevođenje Francuski Preveo Tantine	Ciljni jezik: Francuski Salut, je passais rien que pour faire un petit coucou en italien. Cool non ? Bon... je m'en vais. Bisous parfumÃ©s au goÃ»t de moi.
Primjedbe o prijevodu	"rien que" peut Ã©galement se dire "juste"

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 7 kolovoz 2008 16:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 kolovoz 2008 21:02
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Hey, I just passed by to leave my mark in Italian. Quite cool, ehm? Well...I'm leaving. Kisses with flavour of me." Here's a bridge for a French expert to do the translation. CC: Botica Tantine