Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 47021 - 47040 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1852 •••• 2252 ••• 2332 •• 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 •• 2372 ••• 2452 •••• 2852 ••••• 4852 ••••••Sljedeća >>
55
Izvorni jezik
Engleski Nobody cares how much you know, until they know...
Nobody cares how much you know, until they know how much you care
citatet kommer fra en mand.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski לאף אחד לא אכפת כמה אתה יודע...
51
Izvorni jezik
Talijanski “Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...
“Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo fosse l'ultimo”
mi servirebbe questa frase tradotta in arabo..e importantissimo..grazie

Dovršeni prijevodi
Arapski "عش يومك مبتسماً كما لو أنه ...
114
Izvorni jezik
Engleski a woman diagnosed ana treated for breast cancer...
a woman diagnosed ana treated for breast cancer had a recurrence several years later and was briefly hospitalized for further treatment

Dovršeni prijevodi
Hebrejski לאחר שהאשה אובחנה כחולת סרטן השד...
165
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Malajski Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup...
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup
Bersatu dan Maju

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita
Selamat bertahta.

Rahmat Bahagia
Tuhan kurniakan
Raja Kita
Selamat bertahta.
É o hino da malásia

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Meu país
Talijanski Inno della Malesia
18
Izvorni jezik
Švedski ränderna gÃ¥r aldrig ur
ränderna går aldrig ur

Dovršeni prijevodi
Španjolski Las rayas nunca desaparecen
Talijanski Proverbio
33
Izvorni jezik
Brazilski portugalski minha vida por você minha vida para você
minha vida por você
minha vida para você

Dovršeni prijevodi
Talijanski La mia vita a causa di te
Latinski Vita mea per te Vita mea pro te
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...
legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai poliknion ti barbarikon

Dovršeni prijevodi
Talijanski ma hanno detto,
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski miraç kandilimiz kutlu olsun
miraç kandilimiz kutlu olsun

Dovršeni prijevodi
Ruski Перевод
51
Izvorni jezik
Litavski labas mano brangus vyreli :) vat ir tau parasysiu...
labas mano brangus vyreli :) vat ir tau parasysiu laiskuti :)
tiesiog noriu be klaidu parasyt laiska :)

Dovršeni prijevodi
Ruski Здравствуй, мой дорогой муженёк :)
44
Izvorni jezik
Litavski Arteja laikas
Arteja laikas,kai nutils muzika,išsiskirstys draugai

Dovršeni prijevodi
Ruski Приближается время
106
Izvorni jezik
Turski Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir...
Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşmak için bir ayda 500'e kadar fotoğraf gönderin! Şimdi ücretsiz Windows Live Alanınıza gidin.

Dovršeni prijevodi
Ruski Для того, чтобы делиться со своей семьей...
Engleski To share with your family and friends...
135
Izvorni jezik
Turski ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...
Ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi, bitmeyen acılarımı.Zorluklarla dolu hayatıma anlam kat.Kalbinin sesini dinle bırak o götürsün seni gideceğin yere.
kadına

Dovršeni prijevodi
Francuski ...
Talijanski alzati le mani....
Arapski ...
Hebrejski הושט את ידיך...
304
Izvorni jezik
Arapski مرحبا لقد وصلتني منكم الكتالوجات الخاصة بكم...
مرحبا

لقد وصلتني منكم الكتالوجات الخاصة بكم ورأيت المنتجات التي تقدمونها ولكن وجدت بأن أسعاركم مرتفعة جدا فهل يمكن التفاوض معكم بخصوص السعر؟
وهل الاسعار الموجودة في موقعكم الالكتروني شاملة الرسوم والتصدير ؟

الرجاء التكرم بإرسال لي أسعار أطقم المكاتب والكراسي شاملة جميع الضرائب ورسوم التصدير لكي يتم التعون فيما بيننا .
اود منهم ارسال لي اسعار المنتجات شاملة جميع الرسوم واتمنى ان يترجم النص السابق كاملا من اهل الخبرة

Dovršeni prijevodi
Engleski I have received your catalogues...
170
Izvorni jezik
Francuski les ingrédients.
- 4 éclats d`ail
- 6 gros oignons
- 1 ou 2 boites de tomates pelées
- 1 grosse tête de choux
- 3 litres d'eau
- 2 poivrons
- 5 carottes
- 1 céleri
- 1 branche de persil
- Assaisonnement: sel, poivre, curry, etc
arabe marocaine

Dovršeni prijevodi
Arapski المقادير
15
Izvorni jezik
Engleski Candle in the wind
Candle in the wind

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Vela ao vento
255
Izvorni jezik
Španjolski Tenga este manual en un lugar cercano para...
Tenga este manual en
un lugar cercano para
poder siempre hacer
referencia a los diagramas.
Antes de realizar trabajos,
aconsejamos
leer este manual para
adquirir las primeras
experencias con su
herramienta EISENKRAFT.
I M P O R T A N T E:
Asegúrese que todas
las partes moviles
sean bien lubrificadas.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Mantenha este manual em um lugar próximo
Turski Bu kılavuzu..
<< Prethodna••••• 1852 •••• 2252 ••• 2332 •• 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 •• 2372 ••• 2452 •••• 2852 ••••• 4852 ••••••Sljedeća >>