Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 50441 - 50460 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 23 ••••• 2023 •••• 2423 ••• 2503 •• 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 •• 2543 ••• 2623 •••• 3023 ••••• 5023 ••••••Sljedeća >>
355
Izvorni jezik
Njemački Tornados Tornados sind gefährliche...
Tornados

Tornados sind gefährliche Wirbelstürme, die besonders häufig im Süden der USA auftreten. Peter Hinrichsen, ein Geschäftsmann aus Lübeck, beschreibt, wie er in Louisiana einen Tornado erlebte:
Für einen Dezembertag war es sehr warm und feucht. Ich fuhr im Auto durch die Straßen von Bossier City zu meinem Hotel. Es war gegen Mitternacht, als es zu stürmen begann und am Himmel der erste Blitz aufleuchtete. Er sah wie ein orangefarbener Ball aus.

Dovršeni prijevodi
Danski Tornadoer.Tornadoer er farlige....
Litavski Tornadai. Tornadai yra pavojingi...
371
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Ferien in den Alpen
Sie müssen aber viel von zu hause mitnehmen: zelt Schlafensäcken, dacken. Yvonne wandert mit ihren freundinnen Meike und Sandra. Sie möchte mal ihre ferien an einem See in den Alpen verbringen. Sie Kochen Ihr Essen selbst, darum müssen sie auch einen Gaskocher, Töpfe und Teller mitnehmen.Sie hat aber kein Geld für Grosse Reisen. Lebensmittel kaufen sie in den Städten und auf dem Campinplatz. Ihr grösster wunsch ist, nach Gierchenland oder auf die Kanarischen insel zu fliegen.

Dovršeni prijevodi
Litavski Atostogos AlpÄ—se
79
Izvorni jezik
Turski Bu çok eski bir kelime,Ve terbiye sınırlarını...
Bu çok eski bir kelime,Ve terbiye sınırlarını aşan bir cümle..Sana kim yazmışsa sil ve engelle

Dovršeni prijevodi
Engleski this is a very old word and a rude sentence..
Litavski Tai labai senas žodis ir šiurkštus sakinys...
277
Izvorni jezik
Engleski "Why is it so hard to start at the right place,...
"Why is it so hard to start at the right place, to correctly define value?
Partly because most producers want to make what they are already making and partly because many customers only know how to ask for some variant of what they are already getting. They simply start in the wrong place and end up at the wrong destination.

Dovršeni prijevodi
Litavski Kodėl taip sunku pradėti tinkamoje vietoje, teisingai apibūdinti vertę?
42
10Izvorni jezik10
Ruski мне тебя тоже не хватает!я не понял твоего вопроса !
мне тебя тоже не хватает!я не понял твоего вопроса !

Dovršeni prijevodi
Turski Sana ihtiyacım var! Sorunu anlamadım!
227
20Izvorni jezik20
Njemački Liebes-SMS
Hey Schatz!

Wollte dir nur mal auf einem ganz besonderen Weg sagen, dass du mir echt viel bedeutest und, dass das auch immer so bleiben soll.

Muss andauernd an dich denken und genieße jede Sekunde, die ich mit dir verbringen kann.

Ich brauch dich - Du bist mein ein und alles!

Kuss*

Dovršeni prijevodi
Turski AÅŸk-SMS'i
31
Izvorni jezik
Latinski mater dei ora pro nobis peccatoribus
mater dei ora pro nobis peccatoribus
frase do colégio

Text corrected. Before edition: "mater dei ara pra nabis peccataribus" <goncin />.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Mãe de Deus, ora por nós, pecadores
Španjolski Madre de Dios, ora por nosotros, pecadores
Engleski Mother of God, pray for us, sinners
125
Izvorni jezik
Talijanski Entrerò nel tuo sogno più dolce...
ora che il mio cuore ha riscoperto di amarti, non ti lascerò più andare via. Abbracciando queste nuove emozioni camminiamo insieme verso il nostro futuro...
usa, francia

Dovršeni prijevodi
Francuski J'entrerai dans ton rêve le plus doux
Engleski I’ll come in your sweetest dream...
Španjolski Voy a entrar en tu sueño más dulce
14
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu também te amo!
Eu também te amo!

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik hou ook van jou!
266
Izvorni jezik
Brazilski portugalski MEU INESQUECIVEL AMOR TENHO SONHADO TODOS OS...
MEU INESQUECIVEL AMOR
TENHO SONHADO TODOS OS DIAS COM A HORA DE ESTAR A SEU LADO.
ESTOU PREPARANDO NOSSO ENCONTRO PARA MUITO BREVE.
GOSTARIA DE RECEBER FOTOS DE SUA FAMILIA E DO LUGAR ONDE VIVE.
NÃO ESQUEÇA DE QUE O DESTINO ESTÁ NOS UNINDO E DEUS ESTÁ ABENSOANDO NOSSOS CAMINHOS.
COM TODO MEU CORAÇÃO UM MILHÃO DE BEIJOS
CARLOS

Dovršeni prijevodi
Ruski Моя незабываемая любовь!
95
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Brazilski portugalski Poema de amor
Sonhe e lhe darei o mundo...
Pense e lhe farei feliz...
Deseje e serei o seu oculto...
Ame e sempre me tera...

Dovršeni prijevodi
Ruski О любви
Engleski Love poem
Njemački Liebesgedicht
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački ich melde mich spater
ich melde mich spater

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Răspund mai târziu
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Hayatim nasilsin nasil gidiyor kendine cok iyi bak
Hayatim nasilsin nasil gidiyor kendine cok iyi bak

Dovršeni prijevodi
Ruski жизнь моя, как ты, как дела?береги себя
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski cok iyim tatlim kendine cok iyi bak
cok iyim tatlim kendine cok iyi bak

Dovršeni prijevodi
Ruski я очень хорошо моя сладкая, береги себя
<< Prethodna•••••• 23 ••••• 2023 •••• 2423 ••• 2503 •• 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 •• 2543 ••• 2623 •••• 3023 ••••• 5023 ••••••Sljedeća >>