Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Latinski - Pois esa beleza do oceano parece ter saido dos...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiLatinskiPoljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Pois esa beleza do oceano parece ter saido dos...
Tekst
Poslao Pedro Pina
Izvorni jezik: Portugalski

...pois essa beleza do oceano parece ter saido dos teus!

Naslov
...quia illa pulchritudo oceani ex oculis tuis videtur!
Prevođenje
Latinski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Latinski

...quia illa pulchritudo oceani ex oculis tuis videtur!
Primjedbe o prijevodu
<bridge>
...because that beauty of the ocean seems to come from your (eyes)!
</bridge>
Posljednji potvrdio i uredio Cammello - 16 svibanj 2008 14:13