Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - No piensen que este disco esta rayao es que...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiBrazilski portugalskiTalijanski

Kategorija Pjesma

Naslov
No piensen que este disco esta rayao es que...
Tekst
Poslao gobla
Izvorni jezik: Španjolski

No piensen que este disco esta rayado es que sinceramente no se que me pasa

Naslov
Não pensem que este disco está riscado é que...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Menininha
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Não pensem que este disco está riscado é que sinceramente não sei o que se passa comigo
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 13 svibanj 2008 06:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 svibanj 2008 18:49

Angelus
Broj poruka: 1227
Não seria "riscado"

Quebrar = casser
Riscar = rayer