Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 63941 - 63960 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 698 ••••• 2698 •••• 3098 ••• 3178 •• 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 •• 3218 ••• 3298 •••• 3698 •••••Sljedeća >>
237
Izvorni jezik
Engleski You must not continue to make the mistakes of the...
You must not continue to make the mistakes of the past, for example you have just missed the precious day that I predicted to you. You could have taken advantage of it, if you had wished, and I could have helped you to find the sunny path toward luck, love and money immediately.
traduire en arabe

Dovršeni prijevodi
Arapski يجب عليك ألا تستمر في ارتكاب أخطاء الماضي، ...
119
Izvorni jezik
Turski jjkkl
hele ya türkçe bilen birine rastladım klanda.
köylerinde yakın.malzeme veya desteğe ihtiyacın olursa yaz.
bu arada adım şenol 41 yaşındayım

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank God
Arapski الحمد لله
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
1- "vai passar"
2- "tudo passa"
(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Dovršeni prijevodi
Engleski 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Latinski Transiturum esse/Omne transit
Arapski سيمضي...كل شيء يمضي
101
78Izvorni jezik78
Francuski Je te hais !
Je te hais ! Je ne veux plus te voir ! Je ne peux plus te supporter ! Tu m'as rendue malade ! Tu m'as détruite ! Je veux mourir !
Anglais brittanique. Arabe Saoudien. Espagnol d'espagne.

Dovršeni prijevodi
Arapski أكرهك !
Engleski I hate you
Španjolski ¡Te odio !
Talijanski Ti odio!
Bretonski Kasoni vagan deus oudout!
Poljski NienawidzÄ™ CiÄ™
Turski Senden nefret ediyorum...
Švedski Jag hatar dig!
Ruski Я тебя ненавижу!
Danski Jeg hader dig.
Tajlandski ฉันเกลียดคุณ
358
Izvorni jezik
Turski Yavrumu Kurtarın "Okul gezisi" deyip...
Yavrumu Kurtarın


"Okul gezisi" deyip gittiği Ekvador'da cezaevine giren Neslihan'ın annesi böyle feryat ediyor.

Üniversiteli Neslihan, yabancı arkadaşlarıyla Güney Amerika'nın Ekvador ülkesine gider. Kızını okul gezisinde sanan anne, haber alamayınca konsolosluğa başvurur ve uyuşturucu kuryeliğinden cezaevine girdiğini öğrenir. Ekvador'a kadar gidip kızını bulan Nermin Ar, "Ne olur, burada yargılansın" diyor.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Por favor, salve a mi bebé. supuesto “viaje escolar”
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...
InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti NaSiBi. .أحبك حبيبي



الموت للذهاب الى كندا
Porfavor quisiera que alguien me traduzca esto lo antes posible.. muchas gracias.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you my love...
Španjolski Te quiero, mi amor...
Grčki Σε αγαπώ αγάπη μου...
179
Izvorni jezik
Latinski lectio multorum voluminum, et omnis generis...
lectio multorum voluminum, et omnis generis auctorum, habet aliquid vagum et instabile: certis ingeniis immorari et innutriri oportet, si velis aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. senec, I, Epist, 2

Dovršeni prijevodi
Engleski A study
Francuski Une étude
15
Izvorni jezik
Arapski أريد التعرف عليك
أريد التعرف عليك

Dovršeni prijevodi
Francuski Je veux faire votre connaissance
Engleski I want to get to know you.
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski deÄŸiÅŸtirebilir misin?
deÄŸiÅŸtirebilir misin?

Dovršeni prijevodi
Engleski Can you change it?
374
Izvorni jezik
Hrvatski hino
I

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!
II

Teci Dravo, Savo teci,
Nit’ ti, Dunav, silu gubi,
Sinje more, svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi!
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grob sakrije,
Dok mu živo srce bije!

Dovršeni prijevodi
Portugalski hino
255
Izvorni jezik
Engleski roohoooh
In addition to producing best-selling entertainment titles, Valve is a developer of leading-edge technologies such as the Source game engine and Steam, a broadband platform for the delivery and management of digital content. We also provide gaming content to a network of CyberCafés around the world.

Dovršeni prijevodi
Švedski roohoooh
397
Izvorni jezik
Engleski "Mother, mother, I am so happy", whispered the...
"Mother, mother, I am so happy", whispered the girl, burying her face in the lap of the faded, tired-looking women, who with back turned to the shrill intrusive light, was sitting in the one arm-chair their dingy sitting-room contained. "I am so happy" she repeated, "and you must be happy too".
Mrs Vane winced, and put her thin bismuth-whitened hands on her daughter´s head. "Happy" she echoed, "I am only happy when I see you act. The girl looked up and pouted.

Dovršeni prijevodi
Švedski "Mamma, mamma, jag är sÃ¥ glad", viskade flickan
46
Izvorni jezik
Danski tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Dovršeni prijevodi
Engleski thank you very much for those awesome roses
15
Izvorni jezik
Portugalski Eternamente unidos
Eternamente unidos
Olá... Eu e o meu marido decidimos fazer uma tatuagem, já procuramos em imensos sites só que quando comparamos o resultado das diferenes traduções nunca coincidem. Agradecia a vossa ajuda.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski United forever
Arapski متحدون إلى الأبد.
Hebrejski מאוחדים לעד
67
Izvorni jezik
Danski tak for et super dejligt år skat, jeg glæder mig...
Tak for et super dejligt år skat, jeg elsker dig af hele mit hjerte.

Din pige

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you for a wonderful year dear, I love you from the bottom of my heart.
<< Prethodna•••••• 698 ••••• 2698 •••• 3098 ••• 3178 •• 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 •• 3218 ••• 3298 •••• 3698 •••••Sljedeća >>