Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Tekst Poslao Marina95	Izvorni jezik: Brazilski portugalski 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Primjedbe o prijevodu	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Naslov	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Prevođenje Engleski Preveo anke24	Ciljni jezik: Engleski 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Primjedbe o prijevodu	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 4 lipanj 2007 10:44