Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Engleski - InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Engleski

Španjolski

Grčki

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...
Tekst Poslao blackcll	Izvorni jezik: Arapski InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti NaSiBi. .Ø£ØØ¨Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØª Ù„Ù„Ø°Ù‡Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù‰ ÙƒÙ†Ø¯Ø§
Primjedbe o prijevodu	Porfavor quisiera que alguien me traduzca esto lo antes posible.. muchas gracias.

Naslov	I love you my love...
Prevođenje Engleski Preveo elmota	Ciljni jezik: Engleski I love you my love... You are my life... you are my love... from first sight... you became my destiny I'm dying to go to Canada.
Primjedbe o prijevodu	the last statement maybe translated as above, but its kind of a weird way to say it, the pronouns are missing, so I assumed it is "I"

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 27 siječanj 2008 22:40