Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 76221 - 76240 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1312 ••••• 3312 •••• 3712 ••• 3792 •• 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 •• 3832 ••• 3912 •••• 4312 •••••Sljedeća >>
3
Izvorni jezik
Engleski Help
Help

Dovršeni prijevodi
Grčki Βοήθεια
Esperanto Helpo
Japanski Help
Francuski Aide
Litavski Pagalba
Portugalski Ajuda
Rumunjski Romanian translation
Arapski مساعدة
Albanski Ndihmë
Njemački Hilfe
Hrvatski Upomoć
Kineski 幫
Finski Apua
Mađarski Segitség
Brazilski portugalski Ajuda
Korejski 도움말
Perzijski راهنما
Kurdski Alîkarî
Afrikaans Hulp
Ruski Помощь
Irski Cabhair
Hindu सहायता
104
Izvorni jezik
Brazilski portugalski no casa de banho de creme envolver em uma toalha...
no casa de banho de creme envolver em uma toalha morna por 30 minutos.
Usando touca térmica,deixar o creme agir por 15 minutos.

Dovršeni prijevodi
Engleski creme (hair) treatment
Arapski للمعالجة بالكريم يتم اللف بمنشفة دافئة...
71
Izvorni jezik
Engleski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazilski portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bugarski Внимание, преводът все още не е оценен
Srpski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Češki Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Danski Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grčki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Hrvatski Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kineski 請留意，本譯文未經審核
Japanski 警告、この翻訳は評価されていない
Pojednostavljeni kineski 警告，译文未经评估
Rumunjski Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalanski atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Španjolski Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finski Varoitus
Mađarski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Njemački Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Ruski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arapski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turski Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nizozemski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Švedski Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejski אזהרה
Makedonski Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poljski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinski Увага
Litavski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosanski paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanski Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norveški Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonski Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovački Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Korejski 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonski Diwallit
Frizijski warschau, översetzung net överprooft
Latinski Curate! Translatio nondum aestimata!
Farski Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonski Brīdinājums.
Klingonski yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzijski اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezijski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzijski გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irski Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajlandski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vijetnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdžanski Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I think that u forget me father
I think that u forget me father
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Cred că m-ai uitat, tată.
51
Izvorni jezik
Njemački Wo man singt, da lass dich nieder Böse menschen...
Wo man singt, da lass dich nieder
Böse menschen haben kein lider
I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Onde se canta
Engleski sing
10
10Izvorni jezik10
Portugalski Rita Santos
Rita Santos
gostaria de saber a traduçao para fazer uma tatuagem obrigado

Dovršeni prijevodi
Arapski ريتا سانتوس
141
11Izvorni jezik11
Španjolski Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...
Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio que dejaste en mi.
Has cambiado mi vida, me has echo crecer, es que no soy el mismo de ayer...
UN DIA ES UN SIGLO SIN TI.
cancion

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 没人来填补你给我留下的空白
Engleski There will never be anyone who can...
Arapski لن يملأ أحد أبداً الفراغ الذي تركته في نفسي.
Turski Bende bıraktığın boşluğu doldurabilecek birisi asla olmayacak.
Kineski 沒有任何人可以填補你在我心中留下的空虛
125
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sen kimsin ya
sen kimsin ya

sen var ya sen?

keşke çocukluğuma geri dönsem
Keşke bir çocuk olarak geri dönsem
En büyük düşüncem benim oyuncak olsa,,,,,,,

Dovršeni prijevodi
Engleski Who are you
Arapski و من تكون أنت؟
25
Izvorni jezik
Španjolski NO PUEDO QUITARTE DE MI CABEZA, NO PUEDO VIR SIN...
NO PUEDO QUITARTE DE MI CABEZA.

Dovršeni prijevodi
Talijanski NON POSSO TOGLIERTI DALLA MIA MENTE
Latinski EX CAPITE MEO TE ABIGERE NON POSSVM
Arapski لا أستطيع اخراجك من رأسي
69
Izvorni jezik
Španjolski Feliz cumpleaños amor mio..Te amo mi vida eres...
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Feliz cumpleaños amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Dovršeni prijevodi
Arapski عيد ميلاد سعيد حبّي, أحبك يا حياتي, أنت كل شيء
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Federica t.v.b.
Federica t.v.b.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski فيدريكا أنا أحبك
Japanski フェデリカ
5
Izvorni jezik
Talijanski Carmine
Carmine
Person's name

Dovršeni prijevodi
Arapski كارمينه
11
Izvorni jezik
Engleski made in turkey
made in turkey

Dovršeni prijevodi
Arapski صنع فى تركيا
141
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Iisus
Şi orice duh care nu mărturiseşte pe Iisus Hristos venit în trup, nu este de la Dumnezeu, ci este duhul lui Antihrist, de a cărui venire aţi auzit şi care chiar este în lume acum.
Diacritics added.

Dovršeni prijevodi
Arapski يسوع
318
Izvorni jezik
Njemački Die deutsche Sprache ist eine germanische...
Die deutsche Sprache ist eine germanische Sprache. Durch die Zweite Lautverschiebung in Hochdeutsch und Niederdeutsch gegliedert, gehört sie mit ihren vielfachen Mundarten zum westlichen Zweig der germanischen Sprachen. Die auf der Grundlage der hochdeutschen Mundarten gebildete Standardsprache (Standarddeutsch, auch Hochdeutsch oder Schriftdeutsch, meist aber einfach Deutsch genannt) gilt als Weltsprache.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Limba germană este o limbă germanică
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?
en realida quisisiera traducirlo de Ingles añ español . es la primera vez que uso este sistema
Gracias

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Debería quedarme o debería irme?
Turski ' Kalayım mı , ayrılayım mi? '
41
Izvorni jezik
Brazilski portugalski o amor seria um estado de espírito???não.uma...
o amor seria um estado de espírito???não uma doença

Dovršeni prijevodi
Engleski would love be a state of mind ??? not a disease
Njemački Ist die Liebe ein Status des Geistes??? sie ist keine Krankheit
Arapski هل الحب حالة ذهنية؟؟؟ ليس مرضاً
Japanski 愛って精神状態ですよね？？？病気じゃないわ。
Frizijski is de leeve een tostand vand de geeste? se is...
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Привет, отвечаю на твои вопросы: мои родители не...
Привет, отвечаю на твой вопрос: мои родители строгие и они не согласились на твой приезд.

Dovršeni prijevodi
Poljski Cześć,odpowiadam na twoje pytanie
24
Izvorni jezik
Brazilski portugalski eu amo muito você minha linda!
eu amo muito você minha linda!

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich liebe dich sehr, meine Schöne!
Turski Güzelim
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Bună seara,...
Bună seara, domnişoară!
Diacritics added.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Grčki Καλησπέρα, δεσποινίς!
Talijanski Buona sera...
<< Prethodna•••••• 1312 ••••• 3312 •••• 3712 ••• 3792 •• 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 •• 3832 ••• 3912 •••• 4312 •••••Sljedeća >>