Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...
Tekst Poslao casper tavernello	Izvorni jezik: Njemački Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen haben kein lider
Primjedbe o prijevodu	I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Naslov	sing
Prevođenje Engleski Preveo Cisa	Ciljni jezik: Engleski Stay where people are singing Evil people have no songs

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 2 rujan 2007 19:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2007 12:57
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Thank you Cisa. This is how I translated a loooooong time ago and thought was wrong (with other meaning or something like that).