Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Arapski - Feliz cumpleaÃ±os amor mio..Te amo mi vida eres...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Arapski

Naslov	Feliz cumpleaÃ±os amor mio..Te amo mi vida eres...
Tekst Poslao marysol	Izvorni jezik: Španjolski Feliz cumpleaÃ±os amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bebe
Primjedbe o prijevodu	Feliz cumpleaÃ±os amor mio, Te amo mi vida eres todo para mi, te amo Jose luis mi bb

Naslov	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ØØ¨Ù‘ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠ, Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡
Prevođenje Arapski Preveo elmota	Ciljni jezik: Arapski Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ØØ¨Ù‘ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠ, Ø£Ù†Øª ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ, Ø£ØØ¨Ùƒ Ø®ÙˆØ²ÙŠÙ‡ Ù„ÙˆÙŠØ³ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Primjedbe o prijevodu	two things: jose: I transtlated as Khozeh not Jozeh, My baby: as My love not my child, if that is not right, let me know

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 30 kolovoz 2007 12:00