Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 86321 - 86340 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1817 ••••• 3817 •••• 4217 ••• 4297 •• 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 •• 4337 ••• 4417 •••• 4817 •••••Sljedeća >>
129
Izvorni jezik
Engleski Where do you keep these things?...
Where do you keep these things?
broom-tv-toaster-rug-sink-armchair-feather duster-curtains-sponge-washing machine-iron-lampshade-detergent-microwave-oven

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Onde você guarda estas coisas?...
55
Izvorni jezik
Latinski Quod initio vitiosum est non potest tractu...
Quod initio vitiosum est non potest tractu temporis convalescere.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O que no princípio é vicioso, não pode ganhar força com o decurso do tempo.
51
Izvorni jezik
Talijanski Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Mi sa che sabato dormo fino a domenica...

Ah, tra l'altro...
- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Dovršeni prijevodi
Francuski Je pense que samedi je dormirai
92
Izvorni jezik
Engleski Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Dovršeni prijevodi
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Francuski Foire-Aux-Questions
Njemački Häufig-Fragen-Informationen
Ruski Часто-вопросы-информация
Katalanski Preguntes-freqüents-informació
Japanski Frequently-questions-information
Španjolski Preguntas-frecuentes-información
Nizozemski Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turski Sıkça-sorular-bilgi
Slovenski pogosta vprašanja infomacije
Arapski اسئلة-غالبا-معلومات
Talijanski Domande-ricorrenti-informazioni
Bugarski Често - въпроси - данни
Rumunjski Frecvente-întrebări-informaţii
Portugalski Perguntas frequentes
Hebrejski שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanski shpesh-pyetje-të dhëna
Poljski Here you will find..
Švedski Vanligaste-frÃ¥gor-info
Finski Usein-kysymykset-tieto
Srpski Najcesca-pitanja-informacije
Danski Hyppigt-spørgsmål-information
Pojednostavljeni kineski 常见-问题-信息
Grčki Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindu अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Mađarski Kérdések piaca
Hrvatski ÄŒesto-postavljana-pitanja
Kineski 常見問題-資訊
Norveški Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
Korejski 자주-질문-정보
Češki ÄŒasto-kladené-informace
Perzijski مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdski Pirskirine géleki zan
Slovački ÄŒasté otázky - informácie
Irski Ceisteannaí-minic-eolas
Mongolski Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikaans gereelde vraag en antwoord informasie
Vijetnamski Ở đây bạn
72
Izvorni jezik
Engleski Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Dovršeni prijevodi
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Francuski N'êtes-préférons-traduisiez
Njemački Bedeutung-raten-übersetzen
Ruski Означает-рекомендуется-переводить
Katalanski Significat-recomanem-traduir
Španjolski Significado-recomendamos-traducción
Japanski Meaning-rather-translate
Nizozemski Betekenis-liever-vertalen
Turski Anlam-tercihen-çevirmek
Slovenski pomen - raje - prevod
Arapski معنى-بالأحرى-ترجم
Bugarski Значение - предпочитание - превеждане
Rumunjski Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugalski Significado-ao invés de-traduzir
Hebrejski משמעות - עדיף - לתרגם
Talijanski Significato-preferire-tradurre
Albanski kuptimin-me mire se-perkthim
Poljski If you are not sure..
Švedski Mening-helst-översätta
Srpski Znacenje-savet-prevod
Pojednostavljeni kineski 含义-不要-翻译
Grčki Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brazilski portugalski Significado - recomendamos - tradução
Danski Meningen-oversættelse
Finski Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kineski 譯文必須忠於原文
Mađarski Nem-jobban szeretnénk-forditson
Hrvatski Značenje-radije-prevoditi
Norveški Mening-heller-oversette
Korejski 의미-하는게 좋다-번역
Češki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Perzijski معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdski Wate-nebawer-werger
Slovački Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
Irski Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolski Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindu अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vijetnamski Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
65
28Izvorni jezik28
Engleski Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Dovršeni prijevodi
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Nizozemski Details-vertalen-cucumis
Francuski Référez-vous-d'informations-traduction
Njemački Details- Ãœbersetzung-cucumis
Ruski Информация-перевод-Cucumis
Katalanski Detalls-traduir-Cucumis
Španjolski Detalles-traducir-cucumis
Japanski Details-translating-cucumis
Slovenski podrobnosti - prevod - cucumis
Turski Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bugarski Подробности - превод - cucumis
Rumunjski Detalii-traducere-cucumis
Arapski تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugalski Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebrejski Details-translating-cucumis-Hebrew
Talijanski Dettagli-tradurre-cucumis
Albanski Detaje-përkthim-cucumis
Poljski Regulamin tłumaczenia
Švedski Detaljer
Srpski Detalji-prevodjenje-cucumis
Pojednostavljeni kineski 细节-翻译-葫芦娃
Grčki Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danski Detaljer-cucumis
Finski yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Kineski 細節-翻譯-西瓜村
Hrvatski Detalji-prevođenje-cucumis
Mađarski Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norveški Detaljer-oversetter-cucumis
Korejski 자세한-번역-쿠쿠미스
Češki Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Perzijski توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovački Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdski hûrgilî-werger-cucumîs
Irski Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindu विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vijetnamski Xin vui lòng được
46
Izvorni jezik
Engleski Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Dovršeni prijevodi
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Nizozemski Adviseren-vertalen-taal
Francuski Préférable-traduire-langue
Njemački Raten-übersetzen-Sprache
Japanski Advise-translate-language
Ruski Советуем-переводить-язык
Katalanski Recomanem-traduir-idioma
Španjolski Aconsejamos-traducir-idioma
Slovenski nasvet - prevod - jezik
Talijanski Preferibile-tradurre-lingua
Turski Tavsiye - çeviri - dil
Bugarski Препоръка - превод - език
Rumunjski Sfătuim-traduceţi-limba
Arapski ننصح-ترجم-لغة
Portugalski Conselho-traduzir-nativo
Hebrejski We advise that you translate into your native language
Albanski Keshille-perkthim-gjuhe
Poljski We advise that..
Švedski ModersmÃ¥l
Finski Neuvo-käännä-kieli
Srpski Predlog-prevod-jezik
Pojednostavljeni kineski 建议翻译成母语
Grčki Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Danski Råd-oversæt-sprog
Kineski 建議—翻譯—語言
Mađarski Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Hrvatski Savjet-prevedi-jezik
Norveški RÃ¥d-oversette-sprÃ¥k
Korejski 권장-번역-언어
Češki Doporučujeme-pÅ™ekládat-jazyk
Perzijski توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdski Pêşniyar-ziman-werger
Slovački Odporúčanie prekladaný jayzk
Irski Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindu हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vijetnamski Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
90
Izvorni jezik
Engleski Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Francuski Visualiser-traductions-corresopndant
Njemački Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Katalanski Traduccions-avaluar-corresponent
Japanski Translations-evaluated-corersponding
Španjolski Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovenski prevodi - ocenjeni - dotični
Turski Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bugarski Преводи - отобрение - свързано с
Rumunjski Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Ruski Соответствуюший-переводы-оценки
Arapski ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugalski Traduções-avaliadas-correspondente
Hebrejski תרגומים - הערכה - מתאים
Talijanski Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albanski Perkthim-vleresuar-ngjashem
Poljski najnowsze tłumaczenia...
Švedski Evaluering
Pojednostavljeni kineski 翻译-评分-相应
Kineski translating to traditional Chinese
Grčki Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Engleski Translations-evaluated-corresponding
Srpski Prevod - vrednovan-odgovarati
Danski Oversættelse-evaluering
Finski Käännös-arvioitavana-vastaava
Hrvatski Prijevodi-procijenjeni-određeni
Mađarski Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norveški Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Korejski 번역물-검증되다-해당
Češki PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Perzijski ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovački Preklady na zhodnotenie
Kurdski wargeran - baexdan - ham maana
Irski Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vijetnamski Bạn có thể tìm
Makedonski Превод- оценка
129
Izvorni jezik
Engleski Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nizozemski Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Francuski Traduction-vocabulaire-couramment
Njemački Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalanski Traducció-vocabulari-traductor
Španjolski Traducción-vocabulario-traductor
Japanski Translation-vocabulary-translator.
Slovenski prevod - besedišče prevajalca
Pojednostavljeni kineski 译文-词汇-译员
Talijanski Traduzione-vocabolario-fluente
Bugarski Превод-лексика-преводач
Rumunjski Traducere-vocabular-translator
Arapski ترجمة-نحو-مترجم.
Portugalski tradução-vocabulário-tradutor
Ruski Перевод-словарный запас-переводчик
Hebrejski תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanski përkthim-fjalor-pëkthyes
Poljski First of all the translation...
Švedski OrdförrÃ¥d
Danski Oversættelse-ordforråd-oversætter
Finski Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Srpski Prevod-recnik-prevodilac
Grčki Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Kineski 翻譯-辭彙-翻譯者
Mađarski Forditàs-szokincs-tökéletes
Hrvatski Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Norveški Translation-vocabulary-translator
Korejski 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Češki PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Perzijski ترجمه-داوطلب-مترجم
Slovački Preklad- slovník - prekladateľ
Kurdski Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Irski Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Tajlandski คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Vijetnamski Dịch thuật-từ vựng-người dịch thuật
12
Izvorni jezik
Engleski Reject-or-edit?
Reject or edit?

Dovršeni prijevodi
Turski Ret-veya-düzenle?
Nizozemski Afwijzen-of-veranderen?
Njemački Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francuski Rejeter-ou-éditer?
Japanski Reject-or-edit?
Ruski Отказать или редактировать?
Katalanski Refusar-o-editar?
Španjolski ¿Rechazar-o-editar?
Slovenski Sprejmi ali popravi?
Pojednostavljeni kineski 拒绝-或-编辑?
Arapski ارفض-أو-حرّر؟
Talijanski rifiutare-o-modificare?
Bugarski Не приеамай - или - поправи
Rumunjski Respinge-sau-redacta
Portugalski Rejeitar-editar
Hebrejski ?לדחות או לערוך
Albanski Refuzoje-ose-përmirësoje
Poljski Odrzucić czy edytować?
Švedski AvslÃ¥ eller redigera?
Danski Afvis eller rediger?
Mađarski Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finski Hylkää-vai-muokkaa
Srpski Odbiti-ili-izmeniti?
Grčki Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindu अस्वीकार करें या संपादित करें?
Kineski 回拒—或—修正?
Hrvatski Odbiti-ili-urediti?
Norveški Reject-or-edit?
Korejski 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Češki Zamítnout-nebo-editovat?
Perzijski رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdski Red an jî sererast?
Slovački ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
Irski Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongolski Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vijetnamski Từ chối hoặc sửa đổi?
25
Izvorni jezik
Engleski View-next-translation
View the next translation

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Bekijk de volgende vertaling
Turski Sonraki-çeviriye-bak
Španjolski Ver la siguiente traducción
Njemački Nächste Ãœbersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalanski Mostra-següent-traducció
Japanski View-next-translation
Ruski Посмотреть следующий перевод
Talijanski Vedere-successiva-traduzione
Arapski شاهد-الترجمة-التالية
Portugalski Veja-próxima-tradução
Bugarski Виж следващият превод
Rumunjski Vizualizaţi următoarea traducere
Hebrejski צפה בתרגום הבא
Albanski Shiko përkthimin tjetër
Poljski View the next translation
Francuski Voir-traduction-suivante
Švedski Visa nästa översättning
Litavski Peržiūrėti-kitą-vertimą
Srpski Pogledaj buduce prevodenje
Danski Vis-næste-oversættelse
Pojednostavljeni kineski 查看-下一篇-翻译
Kineski 查閲-下一篇-翻譯
Grčki Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindu अगले अनुवाद को देखें
Finski Näytä-seuraava-käännös
Mađarski Làsd a következö forditàst
Hrvatski Vidi-idući-prijevod
Norveški Vis-neste-oversettelse
Korejski 보기-다음-번역
Češki Zobrazit další pÅ™eklad
Slovački ZobraziÅ¥ ďalší preklad
Perzijski دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdski Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongolski Дараагийн-орчуулга-үзэх
<< Prethodna•••••• 1817 ••••• 3817 •••• 4217 ••• 4297 •• 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 •• 4337 ••• 4417 •••• 4817 •••••Sljedeća >>