Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 86381 - 86400 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1820 ••••• 3820 •••• 4220 ••• 4300 •• 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 •• 4340 ••• 4420 •••• 4820 •••••Sljedeća >>
103
Izvorni jezik
Engleski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turski Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalanski Tradueix-síndria-felicitat
Japanski Translates-watermelon-happiness
Španjolski Traducción-sandía-felicidad
Ruski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Talijanski Significa-anguria-vitalità
Bugarski превежда-диня-щастие
Rumunjski Cucumis-pepene
Arapski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrejski תרגום - אבטיח - אושר
Albanski Përkthen-shalqi-lumturi
Poljski Cucumis-znaczenia
Švedski Översätter-vattenmelon-glädje
Vijetnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Grčki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srpski Prevod - lubenica - radost
Kineski 翻譯-西瓜-幸福
Danski Oversættes-vandmelon-glæde
Litavski vertimas-arbūzas-laimė
Finski Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Mađarski Jelent-görögdinnye-energia
Hrvatski Prevodi-lubenica-sreća
Norveški Oversetter-vannmelon-glede
Korejski 번역-수박-행복
Češki PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Perzijski ترجمه-هندوانه-شادی
Slovački preložené - melón - Å¡Å¥astie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajlandski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
6
Izvorni jezik
Engleski Comments
Comments

Dovršeni prijevodi
Katalanski Comentaris
Japanski Comments
Francuski Commentaires
Bugarski Коментари
Arapski تعليقات
Albanski Komente
Srpski Komentari
Litavski Komentarai
Portugalski Comentários
Njemački Kommentar
Kineski 評語
Mađarski Magyaràzat
Hrvatski Komentari
Korejski 댓글들
Perzijski توضیحات
Kurdski Şîrove
Afrikaans Kommentaar
Turski Yorumlar
7
Izvorni jezik
Engleski Last-page
Last page

Dovršeni prijevodi
Katalanski Última-pàgina
Japanski Last-page
Francuski Dernière-page
Bugarski Последна-страница
Arapski آخر-صفحة
Albanski Faqja e fundit
Srpski Poslednja-strana
Portugalski Última-página
Njemački Letzte-seite
Kineski 最後-一頁
Litavski Paskutinis puslapis
Mađarski utolso oldal
Hrvatski Posljednja-stranica
Korejski 마지막-페이지
Perzijski آخرین-صفحه
Kurdski Rûpela-dawî
Afrikaans Laaste-bladsy
Vijetnamski Trang-cuối
4
Izvorni jezik
Engleski Pages
Pages

Dovršeni prijevodi
Japanski Pages
Francuski Pages
Arapski صفحات
Portugalski páginas
Njemački Seiten
Španjolski Páginas
Kineski 頁
Litavski Puslapiai
Mađarski oldalak
Hrvatski Stranice
Grčki Σελίδες
Nizozemski Pagina's
Korejski 페이지들
Perzijski صفحات
Kurdski Rûpel
Afrikaans Bladsye
41
Izvorni jezik
Engleski Logged-registered-here
You must be logged in and registered to post here

Dovršeni prijevodi
Katalanski Connectat-registrat-aquí
Japanski Logged-registered-here
Francuski Enregistré(e)-connecté(e)-message
Bugarski логнат-регистриран-тук
Arapski ولوج-مسجّل-هنا
Srpski Ulogovani-registrovani-ovde
Portugalski Registado-conectado-mensagem
Njemački Eingeloggt-registriert-nachricht
Kineski 登入-註冊-此處
Mađarski Beiratkozni-vonal-üzenet
Hrvatski Ulogiran-registriran-ovdje
Korejski 로그인-회원가입-여기
Perzijski وارد شدن-ثبت شده-اینجا
Afrikaans Ingeteken-registreer-hier
Tajlandski เข้าใช้งาน-ลงทะเบียน-ที่นี่
11
Izvorni jezik
Engleski Post-a-message
Post a message

Dovršeni prijevodi
Katalanski Enviar-missatge
Japanski Post-a-message
Francuski Poster-un-message
Bugarski Пусни-съобщение
Arapski ارسل-رسالة
Albanski Posto një mesazh
Srpski Napiši-poruku
Litavski Rašyti žinutę
Portugalski Afixar-uma-mensagem
Njemački Nachricht-schreiben
Talijanski Invia-un-messaggio
Kineski 留—言
Mađarski Elküldeni egy üzenetet
Hrvatski Napiši-poruku
Korejski 보내기-메세지
Perzijski ارسال-یک-پیام
Kurdski Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
10
Izvorni jezik
Engleski Edit-profile
Edit profile

Dovršeni prijevodi
Katalanski Edició-perfil
Japanski Edit-profile
Francuski Edition-du-profil
Bugarski Редактирай-профил
Arapski حرّر-سيرة
Albanski Ndrysho profilin
Srpski Izmeni-profil
Portugalski Editar-perfil
Njemački Profil bearbeiten
Kineski 編輯-個人資料
Mađarski Profil közreadàsa
Hrvatski Uredi-profil
Korejski 수정하기-프로필
Perzijski ویرایش-پروفایل
Kurdski Profîla-xwe-sererast
Litavski redaguoti-profilį
Afrikaans Redigeer-profiel
47
Izvorni jezik
Engleski Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long

Dovršeni prijevodi
Japanski Username-between-characters
Esperanto kromnomo-inter-literojn
Francuski Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
Rumunjski Nume-între-caractere
Portugalski Nome utilizador-entre-caracteres
Arapski اسم مستخدم-بين-حروف
Albanski emerperdorues-midis-germa
Njemački Benutzernamen-können-zwischen
Grčki όνομα χρήστη-μεταξύ-χαρακτήρες
Kineski 使用者名稱-字元-長度
Finski Käyttäjätunnus-merkkiä
Mađarski Vàlassszon egy hasznàlati nevet 2-25 betü között
Hrvatski Ime-između-znakova
Litavski vartotojo vardas-tarp-ženklai
Korejski 아이디-사이로-자
Perzijski نام استفاده کننده-بین-حروف
Turski Kullanıcı adı...
Afrikaans Gebruikernaam-tussen-karakters
85
Izvorni jezik
Engleski Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turski Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalanski Traductors-coneixement-lingüístic
Japanski Translators-linguistic-knowledge
Španjolski Traductores-conocimiento-lingüístico
Ruski это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francuski Traductrices-connaissances-linguistiques
Bugarski Преводи-линглистика-знание
Rumunjski Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arapski مترجمون-معرفة-لغوية
Portugalski tradutores-linguistico-conhecimento
Hebrejski Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Talijanski Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanski perkthyes-gjuhesi-njohuri
Poljski wiedza o językach
Srpski Prevodioci-lingvisticko-znanje
Švedski Översättare-lingvistik-kunskap
Hindu Translators-linguistic-knowledge
Grčki Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danski Oversættere-sproglig-viden
Finski Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Kineski 譯者語學知識
Mađarski Forditok-ismeretek-nyelvészet
Hrvatski Prevoditelji-jezično-znanje
Litavski tai žiniomis besidalinančių
Norveški Oversettere-lingvistikk-kunskap
Korejski 번역가들-언어-지식
Češki PÅ™ekladatelé-jazykové-znalosti
Perzijski مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovački Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolski Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Tajlandski ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
4
13Izvorni jezik13
Engleski Hello
Hello

Dovršeni prijevodi
Katalanski Hola
Japanski 今日は
Francuski Bonjour
Bugarski Здравейте
Arapski مرحبا
Srpski Cao
Portugalski Olá
Njemački Hallo
Hindu नमस्ते
Hebrejski שלום
Brazilski portugalski Olá
Španjolski Hola
Talijanski Ciao
Litavski Labas
Kineski 你好
Mađarski Jo napot
Češki Ahoj
Rumunjski Bună
Hrvatski Zdravo
Danski Hej
Švedski Hej
Turski Merhaba
Finski Hei
Poljski Dzień dobry
Korejski 안녕하세요
Estonski Tere
Perzijski سلام
Slovenski Živjo
Indonezijski Halo
Kurdski Silav
Irski Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Ruski Привет
Mongolski Сайн байна уу
Tajlandski สวัสดี
Vijetnamski Hello
23
Izvorni jezik
Engleski Sorry-registration-problem!
Sorry, registration problem!

Dovršeni prijevodi
Katalanski problema-registre
Japanski Sorry-registration-problem!
Francuski Désolé-problème-l'enregistrement!
Bugarski Съжаляваме-регистрация-проблем
Arapski آسف-تسجيل-مشكل!
Srpski Izvinite-registracioni-problem!
Portugalski Houve-problema-registo!
Njemački Entschuldigung--registrierungsproblem!
Brazilski portugalski Desculpe problema de registo
Kineski 抱歉—註冊—故障！
Mađarski Sajnàlom-probléma-felvétel
Hrvatski Žao-registracija-problem
Bosanski Oprostite, problem pri registraciji!
Švedski Beklagar-registreringsproblem!
Korejski 죄송합니다-회원가입-문제
Perzijski متاسفم-مدیریت-مشکل
Litavski atleiskite, registracijos klaida
Afrikaans Jammer-registrasie-probleem
Mongolski Уучлаарай,бvртгэлийн алдаа!
60
Izvorni jezik
Engleski Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Dovršeni prijevodi
Katalanski Cookies-automàtiques-esborrades
Japanski Automatic-cookies-deleted
Francuski Connecté(e)-automatique-supprimés
Bugarski Автоматичен-бисквитки-изтрит
Arapski آلي-حذفت-ممسوحة
Albanski Automatike
Srpski Automatski-kolacici-obrisani
Portugalski Ligação-automática-suprimidas
Njemački Eingeloggt-automatisch-angelegten
Pojednostavljeni kineski 自动-cookies-删除
Kineski 自動登入 cookies 被刪除
Hrvatski Automatski-cookies-izbrisani
Mađarski Kapcsolàs-automatikus-törölve
Grčki Αυτόματα-cookies-διαγραφή
Korejski 자동-쿠키들-삭제되다
Perzijski خودکار-کوکی-حذف شده
Litavski Automatiniai-slapukai-ištrinti
Afrikaans Outomaties-koekies-uitgevee
Tajlandski อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
58
Izvorni jezik
Engleski Authorize-cookies-connection
Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Dovršeni prijevodi
Katalanski Autoritzar-cookies-connexió
Japanski Authorize-cookies-connection
Francuski Nécessaire-d'autoriser-connexion
Bugarski Разрешите-бисквитки-връзка
Arapski ضروري-يجيز-الربط
Srpski Autorizacija-kolacici-konekcija
Švedski Godkänna-cookies-anslutning
Portugalski Necessário-conservar-ligação
Njemački Beachten-browswer-akzeptieren
Pojednostavljeni kineski 授权-cookies-联接
Kineski 授權 cookies 保持登錄
Mađarski Szükséges-elfogadni-vonal
Hrvatski Autorizirati-cookies-veza
Korejski 허가-쿠키들-접속
Perzijski قبول کردن-کوکیها-اتصال
Litavski Assertion form
Afrikaans Magtig-koekies-verbinding
Tajlandski เปิดใช้งาน-คุ๊กกี้-การเชื่อมต่อ
17
Izvorni jezik
Engleski You-not-logged
You are not logged in

Dovršeni prijevodi
Katalanski No-connectat
Japanski You-not-logged
Francuski Vous-n'êtes-connecté(e)
Bugarski Вие-не-логнат
Arapski أنت-لست-متصل
Albanski Nuk keni hyre ne
Srpski Vi-niste-ulogovani
Portugalski Não-está-logado
Njemački Bist-nicht-angemeldet
Kineski 你—未—登入
Mađarski Nincs összeköttetése
Hrvatski Niste-ulogirani
Korejski 아닙니다-로그인
Perzijski شما-نه-وارد شدن
Litavski jus nesate prisijunges
Afrikaans U-nie-ingeteken
17
Izvorni jezik
Engleski View-the-translation
View the translation

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviriyi-incele
Njemački Ãœbersetzung anzeigen
Katalanski Veure-traducció
Japanski View-the-translation
Španjolski Ver la traducción
Ruski Russian translation
Esperanto Montru la tradukon
Francuski Voir-la-traduction
Bugarski Виж-превода
Rumunjski Vizualizaţi traducerea
Arapski شاهد-الـ-ترجمة
Portugalski Ver-a-tradução
Hebrejski צפה בתרגום
Talijanski Visualizzare-la-traduzione
Albanski Shiko përkthimin
Poljski Zobacz tłumaczenie
Srpski Pregled-prevoda
Švedski Se översättningen
Hindu अनुवाद देखिये
Pojednostavljeni kineski 查看-本-翻译
Latinski interpretationem vidére
Brazilski portugalski Ver-a-tradução
Grčki Δείτε την μετάφραση
Kineski 查看這篇翻譯
Danski Se-oversættelsen
Finski Näytä-käännös
Mađarski Làsd a forditàst
Hrvatski Pogledaj-prijevod
Norveški Se-oversettelsen
Korejski 보기-번역물
Češki Zobrazit pÅ™eklad
Perzijski بازدید-ترجمه
Kurdski Li-wergerê-binêre
Litavski Žiūrėti-vertimą
Slovački ZobraziÅ¥ preklad
Afrikaans Besigtig-die-vertaling
Vijetnamski Xem-bài dịch
5
Izvorni jezik
Engleski Members
Members
Registered users

Dovršeni prijevodi
Japanski Members
Ruski Члены сайта
Francuski Membres
Bugarski Членове
Arapski أعضاء
Portugalski Membros
Njemački Benutzer
Litavski registruoti nariai
Kineski 會員
Mađarski Tagok
Hrvatski Korisnici
Korejski 회원들
Perzijski اعضاء
Srpski Korisnika
Kurdski Endam
Finski Käyttäjää
Afrikaans Lede
9
Izvorni jezik
Engleski Latest-news
Latest news

Dovršeni prijevodi
Katalanski Darreres-notícies
Japanski Latest-news
Francuski Dernières-news
Bugarski Последни-новини
Arapski آخر-أخبار
Španjolski Últimas noticias
Srpski Najsvezije novosti
Portugalski Últimas-novidades
Njemački Letzte-neuigkeiten
Kineski 最新消息
Mađarski Utolso hirek
Hrvatski Najnovije-vijesti
Korejski 최근 뉴스
Perzijski آخرین-اخبار
Kurdski Nûçeyên-dawî
Litavski PaskutinÄ—s-naujienos
Afrikaans Jongste-nuus
67
Izvorni jezik
Engleski Cucumis-foreign-language
Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

Dovršeni prijevodi
Njemački Cucumis-Fremdsprache
Turski Cucumis-yabancı-dil
Katalanski Cucumis-idioma-estranger
Japanski Cucumis-foreign-language
Španjolski cucumis - idioma
Ruski может оказаться
Esperanto Cucumis-fremdlingvo
Francuski Cucumis-langue-étrangère
Talijanski Cucumis-lingua-straniera
Bugarski Cucumis-чужд-език
Rumunjski Romanian translation
Arapski كوكوميس-لغة-أجنبية
Portugalski Cucumis-estrangeiro-idioma
Hebrejski cucumis- זרה-שפה
Albanski Cucumis-te huaj-gjuhe
Poljski Cucumis-obcy język
Srpski Cucumis-strani-jezik
Švedski Cucumis-främmande-sprÃ¥k
Hindu Cucumis-foreign-language
Pojednostavljeni kineski 葫芦娃-外语
Grčki Cucumis-ξένη-γλώσσα
Danski Cucumis-fremmedsprog
Finski Cucumis-vieras-kieli
Kineski 西瓜村外語資格
Mađarski Cucumis-nyelv-idegen
Hrvatski Cucumis-strani-jezik
Norveški Cucumis-fremmedsprÃ¥k
Korejski Cucumis-외국-언어
Češki Cucumis-cizí-jazyk
Perzijski cucumis-خارجی-زبان
Litavski cucumis-foreign-language
Slovački Cucumis - cudzí - jazyk
Afrikaans Cucumis-vreemd-taal
Mongolski Cucumis-г гадаад хэлтэй хvн ашиглана
122
Izvorni jezik
Engleski Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Dovršeni prijevodi
Njemački Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turski Uzman-tamamlamış-çeviriler
Katalanski Expert-completades-traduccions
Japanski Expert-completed-translations
Španjolski Experto-traducciones-completadas
Ruski Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francuski Expert-accompli-traductions
Bugarski Експерт-завършен-преводи
Rumunjski Expert-completat-traduceri
Arapski خبير-ترجمات -كاملة
Portugalski Experiente-competo-traduções
Hebrejski מומחה - תרגומים - הושלמו
Talijanski Esperto-completate-traduzioni
Albanski Ekspert-mbaruar-përkthime
Poljski Awans na eksperta
Srpski Expert - zavrseni prevodi
Švedski Expert-färdigställd-översättningar
Češki Expert-hotové-pÅ™eklady
Grčki Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindu विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Litavski Ekspertas-pabaigta-vertimai
Danski Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finski Asiantuntija-valmiit-käännökset
Kineski 專業級譯者
Mađarski Szakértö-elvégez-forditàsok
Hrvatski Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norveški Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Korejski 숙련자-완성하다-번역물들
Perzijski فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovački Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolski % оноо авч Эксперт болно
114
Izvorni jezik
Engleski Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Dovršeni prijevodi
Turski Kalite-çeviri-uzman
Njemački Qualität-Ãœbersetzung-Experte
Katalanski Qualitat-traducció-expert
Japanski Quality-translation-expert
Španjolski Calidad - traducción - Experto
Ruski Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Francuski Traduction-expert-réalise
Bugarski Качество-превод-експерт
Rumunjski Dacă vreţi să fiţi
Arapski نوعية-ترجمة -خبير
Portugalski Qualidade-tradução-experiente
Hebrejski איכות - תרגום - מומחה
Talijanski Qualità-traduzione-esperto
Albanski Cilesi-perkthim-specialist
Poljski Jakość-tłumaczenia
Srpski Kvalitetan prevod - Ekspert
Švedski Kvalitet-översättning-expert
Češki Úroveň-pÅ™eklad-expert
Pojednostavljeni kineski 质量-翻译-专家
Grčki Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindu गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Litavski KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danski Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finski Laatu-käännös-asiantuntija
Kineski 質量-翻譯-專家
Mađarski Forditàs-szakértö-megvalosit
Hrvatski Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norveški Kvalitet-oversettelse-ekspert
Korejski 품질-번역-숙련자
Perzijski کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovački Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolski Чанартай орчуулга -Эксперт
<< Prethodna•••••• 1820 ••••• 3820 •••• 4220 ••• 4300 •• 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 •• 4340 ••• 4420 •••• 4820 •••••Sljedeća >>