Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Naslov	Mi sa che sabato dormo fino a domenica... - Ah, tra l'altro...
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Talijanski Mi sa che sabato dormo fino a domenica... Ah, tra l'altro...
Primjedbe o prijevodu	- "Mi sa" nel senso di "Credo", non nel senso ironico/sarcastico...

Naslov	Je pense que samedi je dormirai
Prevođenje Francuski Preveo candal	Ciljni jezik: Francuski Je pense que samedi je dormirai jusqu'Ã dimanche......... Ah, en outre...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 15 ožujak 2007 20:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2007 16:22
	nava91 Broj poruka: 1268	Heeeeelp! Non esiste un'espressione francese non proprio diplomatica come "mi sa"? Witchy? Grazie comunque candal!