Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 99141 - 99160 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 2458 ••••• 4458 •••• 4858 ••• 4938 •• 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 •• 4978 ••• 5058 ••••Sljedeća >>
99
13Izvorni jezik13
Engleski The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Traducere-limbă-netradus!
Njemački Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kineski 翻譯-語言-不翻譯!
Brazilski portugalski Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugalski Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albanski Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Talijanski Traduzione - lingua - non tradotta!
Arapski ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turski çeviri-dil-çevirilmemiş
Pojednostavljeni kineski 翻译-语言-未翻译!
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalanski Traduint-llengua-sense traduir
Švedski Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Hebrejski שימו-לב-תירגום
Nizozemski Wees voorzichtig
Ruski Перевод-язык-не переводить!
Španjolski Traducion-lengua-no traducidas
Japanski 翻訳-言語-未翻訳!
Bugarski Превод-език-не превеждай
Mađarski fordítás-nyelv-lefordítatlan
Grčki μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Češki Jazyk který je vyučován
21
Izvorni jezik
Arapski أقربون-معروف
الأقربون أولى بالمعروف

Dovršeni prijevodi
Engleski Charity -at home
<< Prethodna•••••• 2458 ••••• 4458 •••• 4858 ••• 4938 •• 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961 4962 4963 •• 4978 ••• 5058 ••••Sljedeća >>