Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 13281 - 13300 od približno 105991
<< Prethodna••••• 165 •••• 565 ••• 645 •• 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 •• 685 ••• 765 •••• 1165 ••••• 3165 ••••••Sljedeća >>
105
Izvorni jezik
Engleski He could read two pages of a book at once,one...
He could read two pages of a book at once,one with each eye.He could draw a pictures to tell stories.He can fly an aircraft.
;)

Dovršeni prijevodi
Turski Tek seferde bir kitabın iki sayfasını okuyabilirdi
137
Izvorni jezik
Engleski I take it you did not look at your ebay ...
I take it you did not look at your ebay mail. We need a valid shipping address. The one you have is not working in paypal or when I go to the post office.
Thanks

Dovršeni prijevodi
Turski Sizin
702
Izvorni jezik
Norveški Det er ikke første gangen jeg drar til Tyrkia og...
Det er ikke første gangen jeg drar til Tyrkia og det kommer aldri til å bli en siste gang heller.

Jeg beundrer det faktum at landet er så allsidig. Du kan oppleve alt i fra ”typiske” turist båtturer, bilsafarier og utflukter, til å oppleve den virkelige tyrkiske kulturen sammen med et gjestfritt og åpent folk der du blir møtt med en varm klem og kyss på begge kinnene.
Du kan se solen gå ned i havet, mens du sitter på stranden og ser stjernene og månen ta plass på himmelen. Du kan dra på diskoteker som er full av energiske mennesker som danser til solen står opp, eller du kan slappe av og nyte livets glade dager på en strand, langt bort fra hverdagens bekymringer.
Jeg bruker å si at Tyrkia er mitt andre hjem, nettopp fordi jeg alltid føler meg velkommen der.
Til sommeren skal jeg dra til en liten by som heter Side.

Dovršeni prijevodi
Njemački Es ist nicht das erste Mal, dass ich in die Türkei reise und ...
116
Izvorni jezik
Bugarski честит рожден ден мили джо желая ти много здраве...
честит рожден ден мили джо
желая ти много здраве щастие и успехи във всичко!
да си все така весел и засмян и да ни радваш още много години!

Dovršeni prijevodi
Njemački Lieber Joe, alles Gute zum Geburtstag!
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski е, лятото да, лятото наистина си заслужава да дойдеш...
да, наистина лятото си заслужава да дойдеш, хубаво е по морето.
Before edit:

e lqtotoda lqtoto naistina si zaslujava da doide6...

da lqtoto naistina si zaslujava da doide6 hubavo e po moreto

Thanks to galka

Dovršeni prijevodi
Njemački Ja, im Sommer...
Srpski Да, на лето ...
40
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Perzijski به تو فكر ميكنم
من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni düşünüyorum
209
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski And you are always there at the rıght tıme,ready...
And you are always there at the rıght tıme,ready to help.his face was angry and I didn't understand why.
'the wind's very strong...'I began
'it doesn't matter'nick said.he smıled at me and his eyes were very blue.'come and get your car tomorrow'
İngilizce'mi geliştirmek için ingilizce hikaye kitapları okumaya başladım ancak doğru çeviri yapıp yapmadığımdan emin olmak istiyorum.

Dovršeni prijevodi
Turski Onun yüzü kızgındı
52
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me...
Eis que eu nasci em iniqüidade, e em pecado me concedeu minha mãe

Dovršeni prijevodi
Latinski Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum
21
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Thomas você é a minha vida
Thomas você é a minha vida

Dovršeni prijevodi
Latinski Thomas, tu es mea vita.
107
Izvorni jezik
Bugarski Не мога да спра да ти повтарям, че те обичам. Ти...
Не мога да спра да ти повтарям, че те обичам. Ти си всичко за мен- никога не го забравяй. Ти си моето прекрасно чудо! Обожавам те!

Dovršeni prijevodi
Turski Seni seviyorum tekrar söylemekten...
28
Izvorni jezik
Ruski Я такая страшная, что меня боятся.
Я такая страшная, что меня боятся.
Before edit: "я такая страшная что меня бояться" (Sunny)

Dovršeni prijevodi
Turski O kadar çirkinim ki benden korkuyorlar.
24
Izvorni jezik
Njemački Liebe Maria. Wie geht es dir?
Liebe Maria.

Wie geht es dir?
Edits done on notif. from gamine /pias 100323.

Originalrequest: "Liebe maria ,wie geht es dir"

Dovršeni prijevodi
Danski Kære Maria. Hvordan har du det?
206
Izvorni jezik
Španjolski Y para tu amor que me ilumina Tengo una luna,...
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no sé como explicar
Lo que siento.
uma musica na qual não sei se atradução esta muito correta. pois acho que tem aulguns erros

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski E para seu amor que ilumina
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski you only live once so live for the moment
you only live once so live for the moment

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אתה חי רק פעם אחת לכן תחייה את הרגע
182
Izvorni jezik
Norveški Det er viktig at du leser norsk hver dag....
Det er viktig at du leser norsk hver dag.
Forskuddet kommer den 20 hver måned og penger på
konto den 7 hver måned.
Jeg jobber mye men senere blir det mindre jobbing.
Jeg er veldig glad for at du har kommet tilbake.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski É importante que você aprenda norueguês todos os dias.
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Coming soon! Until then, Please check forums!
Coming soon!

Until then, Please check forums!

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 很快就来了!到那时,请查看论坛!
Brazilski portugalski Em breve!
<< Prethodna••••• 165 •••• 565 ••• 645 •• 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 •• 685 ••• 765 •••• 1165 ••••• 3165 ••••••Sljedeća >>