Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Tekst Poslao miro1919	Izvorni jezik: Talijanski Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Naslov	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Prevođenje Engleski Preveo mistersarcastic	Ciljni jezik: Engleski I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 ožujak 2010 22:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 ožujak 2010 15:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 ožujak 2010 21:14
	mistersarcastic Broj poruka: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...