Help evaluating translations

Ben yol gösterenim,yola sokan değil.

Είμαι κάποιος που δείχνω τον δρόμο, όχι κάποιος που βάζει στον σωστό δρόμο.

A vontade de Deus nunca irá levá-lo aonde a graça de Deus não pode protegê-lo.

Ἡ Θεοῦ βουλή οὐκ οἴσει ποτὲ ὅποι ἡ Θεοῦ χάρις οὐκ ἀμύνειν δύναται.

I live according to my own demons.

Ἐγὼ κατὰ τὸν δαίμονα ἐμαυτοῦ βιόω.

Det tilhører Jesper,

det er Jespers ejendom.

Jesper eigur,

ogn hjá Jesper.

When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.

Tá ið eg var 5 ára gamal plagdi móðir mín at siga mær at gleði var lykilin til lívið. Tá ið eg fór í skúla spurdi tey meg hvat eg ið eg vildi vera tá ið eg bleiv vaksin. Eg skrivaði niður "glaður". Tey søgdu við meg at eg ikki skilti uppgávuna eg svaraði teimum at tey ikki skilti lívið.

Hej allesammen, Kenneth er den sejeste i verden og Rani er bøsse.

Hey øll somul, Kenneth er tann besti í heiminum og Rani er samkyndur.

Denne pris inkluderer følgende elementer og materialer

Við í Kostnaðinum eru fylgjandi elementir og tilfar

Jeg er ked af at vi skal sige farvel, det er det sidste jeg ville ønske skulle ske.
Jeg ville ønske jeg var ligeså stærk og viljefast som dig, for så havde jeg taget med dig to Færøerne men det er jeg ikke, jeg er ikke klar til endnu. Jeg kommer til at savne dig, dine øjne, dit smil, din stemme, din charme og alt andet ved dig.
Håber snart vi ses igen, for at sige farvel til dig er det værste der er sket for mig!

Din for altid

Eg eri kedd at vit skulu siga farvæl, tað var tað síðsta eg ynskti skuldi henda.
Eg vildi ynskt at eg var líka sterk og viljaføst sum tú, tí so hevði eg komið við tær til Føroya, men tað eri eg ikki, eg eri heldur ikki klár enn. Eg fari at sakna teg, tíni eygu, títt smíl, tína rødd, títt dámliga lag og alt hitt.
Eg vóni at vit skjótt síggjast aftur, tí at siga tær farvæl er tað ringasta sum er hent mær!

Tín í allar ævir

Hayır, çok güzel olmuş. Sitede paylaşım yapmanızı rica edeceğim ben. Niçin katılmıyorsunuz gruba? Bekliyorum sizi de.

Όχι, έγινε πολύ ωραίο. Θα σας παρακαλέσω να μοιραστείτε πράγματα στο σάιτ. Γιατί δεν συμμετέχετε στο γκρουπ; Περιμένω κι εσάς.

Η ζωή μου χαμογέλασε!

Ἡ ζωή εἰς ἐμὲ υπογεγέλακε.

Δύο ψυχές που κατοικούν σε ένα σώμα,δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία.

Δύο ψυχαὶ αἴ ἐν σώματι ἑνὶ οἱκοῦσιν, δύο καρδίαι αἴ ὡς μία σφύζουσιν.

Enquanto os guerreiros caminham pelos vales, os dragões se preparam para luta!

Πορευόντων τῶν στρατιωτῶν διὰ τῶν ἄγκων, οἱ δράκοντες εἰς τὴν μάχην παρασκευάζονται.

Du gør mig lykkelig

Tú gert meg eydnuríkan.

Jag flyger på mina egna vingar.

אני עף עם הכנפיים שלי עצמי.

Vejen er ikke altid lige mod målet

הדרך למטרה איננה תמיד ישרה.

Νοσταλγία είναι μια αγάπη του παρελθόντος που δεν έχει περάσει ακόμη, είναι να αρνούμαστε ένα δώρο που μας πονάει,είναι να μην βλέπουμε το μέλλον που μας καλεί.

Νοσταλγία ἐστὶ παρελθοῦσα ἀγάπη, ἣ οὔπω παρελήλυθεν· δῶρον, ὃ ἡμᾶς λυπεῖ, ἀρνεῖν ἐστιν· τὸ μέλλον, ὃ ἡμᾶς καλεῖ, οὐ βλέπειν ἐστίν.

ο θεος που ψαχνεις ειναι μεσα σου και η δυναμη του ειναι η ευτυχια σου

Ὁ θεὸς ὃν ζητεῖς εντὸς σοῦ ἐστι καί ἡ αὐτοῦ δύναμις ἡ σὴ εὐτυχία ἐστίν.

never back down

Μή ποτε παραχωρεῖ.

Είμαι ικανός για το καλύτερο και το χειρότερο. Αλλά στο χειρότερο είμαι ο καλύτερος.


Ο γενναίος πεθαίνει μια φορά, ο δειλός κάθε μέρα.

Τὸ ἄμεινον καὶ τὸ χεῖρον πράσσειν δυνατός εἰμι· ἐγὼ δὲ τὸ χεῖρον πράσσων κρείσσων εἰμί.

Ὁ μὲν ἀνδρεῖος ἅπαξ θνήσκει, ὁ δὲ δειλὸς ἀνὰ πᾶσαν ἡμέραν.

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Τὸ μ' ἀγὸν φῶς πολὺ φέρτερόν ἐστιν ἢ τὰ μ' ἀμφίσταντα ὄμματα.