Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - merhaba arkadaşım ali mektubun için çok teşekkür...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Category Explanations - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
merhaba arkadaşım ali mektubun için çok teşekkür...
Text
Submitted by akcay
Source language: Turkish

merhaba arkadaşım ali
mektubun için çok teşekkür ederim
geçmiş olsun

Almanyaya davetin için teşekkür ederim
ama ne yazık ki gelemeyecegim
bütün hafta boyunca çalışmak zorundayım
telefon numaranı gönderirsen seni araya bilirim

Title
Hallo mein Freund Ali
Translation
German

Translated by Gabi85
Target language: German

Hallo mein Freund Ali
Danke für deinen Brief und gute Besserung.

Danke für die Einladung nach Deutschland aber leider kann ich nicht kommen, ich muss die ganze Woche arbeiten. Wenn du mir deine Telefonnummer schickst, kann ich dich anrufen.
Last validated or edited by iamfromaustria - 5 March 2008 20:42