Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - merhaba arkadaÅŸÄ±m ali mektubun iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ説明 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	merhaba arkadaÅŸÄ±m ali mektubun iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r...
テキスト akcay様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 merhaba arkadaÅŸÄ±m ali mektubun iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim geÃ§miÅŸ olsun Almanyaya davetin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim ama ne yazÄ±k ki gelemeyecegim bÃ¼tÃ¼n hafta boyunca Ã§alÄ±ÅŸmak zorundayÄ±m telefon numaranÄ± gÃ¶nderirsen seni araya bilirim

タイトル	Hallo mein Freund Ali
翻訳ドイツ語 Gabi85様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Hallo mein Freund Ali Danke fÃ¼r deinen Brief und gute Besserung. Danke fÃ¼r die Einladung nach Deutschland aber leider kann ich nicht kommen, ich muss die ganze Woche arbeiten. Wenn du mir deine Telefonnummer schickst, kann ich dich anrufen.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 3月 5日 20:42