Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Portuguese - ATAKA K EÎ I TOÎ OY Î˜EÎ£ N AÎ ANTÎ©. Î”EN Î£OY...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Portuguese

English

Title	ATAKA K EÎ I TOÎ OY Î˜EÎ£ N AÎ ANTÎ©. Î”EN Î£OY...
Text Submitted by pmpizarro	Source language: Greek ATAKA K EÎ I TOÎ OY Î˜EÎ£ N AÎ ANTÎ©. Î”EN Î£OY MHNHMATIÎ£A K Î˜YMÎ©Î£EÎ£. TETOIA Î©PA XAÎ›APÎ©NÎ©. Î£OYÎ£TEIÎ›A EÎ EIÎ”H BIAZOÎ£OYN TO Î IO TPYÎ¦EPO Î OY EIXA, Î APOTI Î£TOXA ÎžANAÎ£TEIÎ›EI

Title	Queres que te responda imediatamente.
Translation Portuguese Translated by kedamaian	Target language: Portuguese Queres que te responda imediatamente. NÃ£o o fiz e ficaste zangada. Neste momento estou a descontrair. Enviei-te a mensagem mais carinhosa que tinha porque tinhas pressa, embora jÃ¡ a tivesse enviado antes.
Remarks about the translation	Bridged by Reggina: "You want me to answer to you straight away. You want me to answer to you straight away. I didn't text you and you got angry. I am relaxing right now. I sent you the most affectionate message i had cause you were in a hurry, though i had sent it to you before." Itâ€™s assumed that the receiver is female. But there is no guarantee that ...

Last validated or edited by Sweet Dreams - 3 December 2008 21:42