Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Bulgarian - obiavata

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Bulgarian

Bulgarian

Arabic

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	obiavata
Text to be translated Submitted by Ayman252	Source language: Bulgarian Zdraveite, pishe vi vyv vryzka s obqvata. Iskam da popitam vaji li oshte i vyzmojno li e da se naema za 3/4 dni ot sedmicata ? P.S. Shte sym blagodarna ako otgovorite.
Remarks about the translation	<admin's note> I took these single words off the text : Pisha; Beshe; Sigurno; shte ti pisha; prati mi; sega; obiavata. We do not translate single words on cucumis.org, sorry.</admin's note>

Last edited by Francky5591

- 25 November 2008 21:20

Latest messages

	Author	Message
		11 August 2009 11:43
	jaq84 Number of messages: 568	A bridge, please Thanx CC: ViaLuminosa
		11 August 2009 14:31
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	"Hello. I'm writing this regarding your (vacancy) announcement. Is it still valid and could I apply (for the job) for 3-4 days a week? P.S. I'd be thankful for a reply from you." Hm, not the best application letter I suppose...
		11 August 2009 14:38
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Ayman252, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÑ‰Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ 3/4 ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ñ‚Ñ€Ð¸ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÑŠÑ€Ñ‚Ð¸ (Ð¾Ñ‚ ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°), Ð° Ð½Ðµ 3-4 Ð´Ð½Ð¸ (ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾), ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð¼ ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð°Ð» Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´ Ð¸ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚. Ð ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸, ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñˆ Ð½Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚/Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚?