Translation - Bulgarian-Arabic - obiavata

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	obiavata
Text Submitted by Ayman252	Source language: Bulgarian Zdraveite, pishe vi vyv vryzka s obqvata. Iskam da popitam vaji li oshte i vyzmojno li e da se naema za 3/4 dni ot sedmicata ? P.S. Shte sym blagodarna ako otgovorite.
Remarks about the translation	<admin's note> I took these single words off the text : Pisha; Beshe; Sigurno; shte ti pisha; prati mi; sega; obiavata. We do not translate single words on cucumis.org, sorry.</admin's note>

Title

Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†

Translation

Arabic

Translated by

alihafni

Target language: Arabic

Ù…Ø±ØØ¨Ø§.. Ø£ÙƒØªØ¨ Ù„ÙƒÙ… Ø¨Ø®ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ù„Ø§Ù†. Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø³Ø£Ù„ ÙÙŠÙ…Ø§ Ø¥Ù† ÙƒØ§Ù† Ù…Ø§ÙŠØ²Ø§Ù„ Ø³Ø§Ø±ÙŠØ§ØŒ ÙˆÙ‡Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù… Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ø£Ùˆ Ø£Ø±Ø¨Ø¹Ø© Ø£ÙŠØ§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¨ÙˆØ¹ ÙÙ‚Ø·ØŸ
Ù…Ù„ØÙˆØ¸Ø©: Ø³Ø§ÙƒÙˆÙ† Ù„ÙƒÙ… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø§ÙƒØ±ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¯.

Last validated or edited by jaq84 - 12 August 2009 07:16

Latest messages

	Author	Message
		25 November 2008 16:33
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello ViaL, it looks like single words, but my Bulgarian is equivalent to nul so could you help and tell me whether I'm right or wrong about this request? Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		25 November 2008 17:24
	Ayman252 Number of messages: 1	hi yes u have right thanx man
		25 November 2008 20:23
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Hi, Francky. Most of the above are single words, yes, but the last two lines are whole sentences, so maybe they should be left...