Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Turkish - poÃ¨me d'amour

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Albanian

Category Poetry

Title	poÃ¨me d'amour
Text Submitted by courtois hind	Source language: French Je suis perdu, vois-tu, je suis noyÃ©, inondÃ© d'amour; je ne sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle; je sais que je t'aime.
Remarks about the translation	S'il vous plaÃ®t, pourriez-vous traduire ce poÃ¨me en kurde, merci

Title	AÅŸk ÅŸiiri
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish Kayboldum, gÃ¶rÃ¼yor musun, BoÄŸuldum, AÅŸk seline kapÄ±lmÄ±ÅŸ bir halde; ArtÄ±k bilmiyorum yaÅŸÄ±yor muyum, Yemek yiyor muyum, Nefes alÄ±yor muyum, KonuÅŸuyor muyum; Biliyorum ki seni seviyorum.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 23 February 2009 14:13