Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - poÃ¨me d'amour

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Albanų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	poÃ¨me d'amour
Tekstas Pateikta courtois hind	Originalo kalba: Prancūzų Je suis perdu, vois-tu, je suis noyÃ©, inondÃ© d'amour; je ne sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle; je sais que je t'aime.
Pastabos apie vertimą	S'il vous plaÃ®t, pourriez-vous traduire ce poÃ¨me en kurde, merci

Pavadinimas	AÅŸk ÅŸiiri
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Kayboldum, gÃ¶rÃ¼yor musun, BoÄŸuldum, AÅŸk seline kapÄ±lmÄ±ÅŸ bir halde; ArtÄ±k bilmiyorum yaÅŸÄ±yor muyum, Yemek yiyor muyum, Nefes alÄ±yor muyum, KonuÅŸuyor muyum; Biliyorum ki seni seviyorum.

Validated by FIGEN KIRCI - 23 vasaris 2009 14:13