Prevođenje - Francuski-Turski - poÃ¨me d'amour

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	poÃ¨me d'amour
Tekst Poslao courtois hind	Izvorni jezik: Francuski Je suis perdu, vois-tu, je suis noyÃ©, inondÃ© d'amour; je ne sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle; je sais que je t'aime.
Primjedbe o prijevodu	S'il vous plaÃ®t, pourriez-vous traduire ce poÃ¨me en kurde, merci

Naslov	AÅŸk ÅŸiiri
Prevođenje Turski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Turski Kayboldum, gÃ¶rÃ¼yor musun, BoÄŸuldum, AÅŸk seline kapÄ±lmÄ±ÅŸ bir halde; ArtÄ±k bilmiyorum yaÅŸÄ±yor muyum, Yemek yiyor muyum, Nefes alÄ±yor muyum, KonuÅŸuyor muyum; Biliyorum ki seni seviyorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 veljača 2009 14:13