Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Polish-Dutch - Mam nadziejÄ™, Å¼e siÄ™ nie gniewasz, Å¼e wysÅ‚aÅ‚am...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Dutch

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Mam nadziejÄ™, Å¼e siÄ™ nie gniewasz, Å¼e wysÅ‚aÅ‚am...
Text Submitted by kasiak-k1981	Source language: Polish Mam nadziejÄ™, Å¼e siÄ™ nie gniewasz, Å¼e wysÅ‚aÅ‚am koleÅ¼ankÄ™ do ciebie, ale mam nadziejÄ™, Å¼e troszeczkÄ™ mnie rozumiesz dlaczego sama nie przyszÅ‚am. Nie lubiÄ™ jak ludzie poÅºniej plotkujÄ…,a tak poza tym to napisz mi coÅ› o sobie. Czym siÄ™ interesujesz?
Remarks about the translation	holenderski

Title	Ik hoop dat je niet boos bent, dat ik...
Translation Dutch Translated by szeherezada45	Target language: Dutch Ik hoop dat je niet boos bent, dat ik een vriendin langs heb laten komen, maar ik hoop ook dat je begrijpt waarom ik zelf niet langs ben gekomen. Ik hou er niet van als mensen achteraf over mij roddelen, dat terzijde vertel me over jezelf. Waar liggen je interesses?
Remarks about the translation	of- waar ben je geintereseerd in?

Last validated or edited by Chantal - 12 May 2009 13:19