Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - xyz tesisinde kullanÄ±mak Ã¼zere abc marka pompanÄ±n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	xyz tesisinde kullanÄ±mak Ã¼zere abc marka pompanÄ±n...
Text Submitted by exca18	Source language: Turkish xyz tesisinde kullanÄ±mak Ã¼zere Ã¼retimini yapmakta olduÄŸunuz abc marka pompanÄ±n x ve y kodlu parÃ§alarÄ±ndan 8+8 adet ihtiyacÄ±mÄ±z mevcut.Konu ile ilgili bilgiler ekte. ParÃ§alarÄ±n teknik verilerinide iÃ§eren fiyat teklifi gÃ¶ndermenizi ve eÄŸer varsa TÃ¼rkiye bayinizin iletiÅŸim bilgilerini gÃ¶ndermenizi rica ederim.

Title	For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts known by the codes x and y for the abc pump, which you have been manufacturing. The relevant information is in the attachment. I would be grateful if you would send a suggested price, including technical specifications, and the contact information for any Turkish retailer who handles your products.
Remarks about the translation	Editor's note: I'm not sure if this means "8 each of parts x and y" or something else.

Last validated or edited by kafetzou - 28 January 2012 04:17

Latest messages

	Author	Message
		28 January 2012 04:16
	kafetzou Number of messages: 7963	Original translation: For using in xyz institution, we need 8+8 pieces of the parts with x and y codes of the pump named abc, which we have been making its production. The relevant information is in the attachment. I would be grateful if you send the price offer including also technical data and the contact information of your Turkey franchisee if any.