Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - xyz tesisinde kullanÄ±mak Ã¼zere abc marka pompanÄ±n...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	xyz tesisinde kullanÄ±mak Ã¼zere abc marka pompanÄ±n...
Tekstas Pateikta exca18	Originalo kalba: Turkų xyz tesisinde kullanÄ±mak Ã¼zere Ã¼retimini yapmakta olduÄŸunuz abc marka pompanÄ±n x ve y kodlu parÃ§alarÄ±ndan 8+8 adet ihtiyacÄ±mÄ±z mevcut.Konu ile ilgili bilgiler ekte. ParÃ§alarÄ±n teknik verilerinide iÃ§eren fiyat teklifi gÃ¶ndermenizi ve eÄŸer varsa TÃ¼rkiye bayinizin iletiÅŸim bilgilerini gÃ¶ndermenizi rica ederim.

Pavadinimas	For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų For use in the xyz facility, we need 8+8 of the parts known by the codes x and y for the abc pump, which you have been manufacturing. The relevant information is in the attachment. I would be grateful if you would send a suggested price, including technical specifications, and the contact information for any Turkish retailer who handles your products.
Pastabos apie vertimą	Editor's note: I'm not sure if this means "8 each of parts x and y" or something else.

Validated by kafetzou - 28 sausis 2012 04:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 sausis 2012 04:16
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Original translation: For using in xyz institution, we need 8+8 pieces of the parts with x and y codes of the pump named abc, which we have been making its production. The relevant information is in the attachment. I would be grateful if you send the price offer including also technical data and the contact information of your Turkey franchisee if any.