Translation - Portuguese-Japanese - Amo-te muito minha princesa

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Love / Friendship

Title	Amo-te muito minha princesa
Text Submitted by pereira_13	Source language: Portuguese Amo-te muito minha princesa

Title	å§«æ§˜å¤§å¥½ã
Translation Japanese Translated by tacomanator	Target language: Japanese å§«æ§˜å¤§å¥½ã
Remarks about the translation	hime-sama daisuki hime-sama is a perhaps overly romantic way to address your girlfriend (assuming this is for a girlfriend and not a daughter), but the translations reflects that you are close enough to person to say something like this. A pause between hime-sama and daisuki, and an emphasis on daisuki, may add effect.

Last validated or edited by en - 17 April 2007 15:12