Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - hello. how are you? how is your weekend? kisses

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishPortugueseGreekTurkish

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
hello. how are you? how is your weekend? kisses
Text to be translated
Submitted by Marianthi
Source language: English

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 May 2007 19:50





Latest messages

Author
Message

6 January 2010 23:44

merdogan
Number of messages: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 January 2010 01:00

handyy
Number of messages: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 January 2010 16:22

44hazal44
Number of messages: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.