Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Inglese - hello. how are you? how is your weekend? kisses

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: InglesePortogheseGrecoTurco

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
hello. how are you? how is your weekend? kisses
Testo-da-tradurre
Aggiunto da Marianthi
Lingua originale: Inglese

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 Maggio 2007 19:50





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

6 Gennaio 2010 23:44

merdogan
Numero di messaggi: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 Gennaio 2010 01:00

handyy
Numero di messaggi: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 Gennaio 2010 16:22

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.