Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Английски - hello. how are you? how is your weekend? kisses

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПортугалскиГръцкиТурски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
hello. how are you? how is your weekend? kisses
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Marianthi
Език, от който се превежда: Английски

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 Май 2007 19:50





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Януари 2010 23:44

merdogan
Общо мнения: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 Януари 2010 01:00

handyy
Общо мнения: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 Януари 2010 16:22

44hazal44
Общо мнения: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.