Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - hello. how are you? how is your weekend? kisses

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΠορτογαλικάΕλληνικάΤουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
hello. how are you? how is your weekend? kisses
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από Marianthi
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 Μάϊ 2007 19:50





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

6 Ιανουάριος 2010 23:44

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 Ιανουάριος 2010 01:00

handyy
Αριθμός μηνυμάτων: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 Ιανουάριος 2010 16:22

44hazal44
Αριθμός μηνυμάτων: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.