쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 영어 - hello. how are you? how is your weekend? kisses
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
편지 / 이메일
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
hello. how are you? how is your weekend? kisses
번역될 본문
Marianthi
에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어
hello. how are you? how is your weekend?
kisses
2007년 5월 20일 19:50
마지막 글
글쓴이
올리기
2010년 1월 6일 23:44
merdogan
게시물 갯수: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.
2010년 1월 7일 01:00
handyy
게시물 갯수: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.
CC:
44hazal44
2010년 1월 7일 16:22
44hazal44
게시물 갯수: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.