Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - hello. how are you? how is your weekend? kisses

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어포르투갈어그리스어터키어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
hello. how are you? how is your weekend? kisses
번역될 본문
Marianthi에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
2007년 5월 20일 19:50





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 1월 6일 23:44

merdogan
게시물 갯수: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

2010년 1월 7일 01:00

handyy
게시물 갯수: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

2010년 1월 7일 16:22

44hazal44
게시물 갯수: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.