Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - hello. how are you? how is your weekend? kisses

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаПортугальськаГрецькаТурецька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
hello. how are you? how is your weekend? kisses
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Marianthi
Мова оригіналу: Англійська

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 Травня 2007 19:50





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Січня 2010 23:44

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 Січня 2010 01:00

handyy
Кількість повідомлень: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 Січня 2010 16:22

44hazal44
Кількість повідомлень: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.