Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - hello. how are you? how is your weekend? kisses

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالییونانیترکی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
hello. how are you? how is your weekend? kisses
متن قابل ترجمه
Marianthi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

hello. how are you? how is your weekend?
kisses
20 می 2007 19:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 ژانویه 2010 23:44

merdogan
تعداد پیامها: 3769
O zaman "hafta sonların nasıl geçiyor? " daha anlamlı olur.

7 ژانویه 2010 01:00

handyy
تعداد پیامها: 2118
Hazal, çevirinin altında sunduğun öneri ("Hafta sonun nasıl geçiyor?" ), "Hafta sonun nasıl?"dan daha anlamlı ve doğru gerçekten.

CC: 44hazal44

7 ژانویه 2010 16:22

44hazal44
تعداد پیامها: 1148
Öyleyse o önerimi asıl çeviri bölümüne yazayım, teşekkür ederim Handancım.