Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye...
Text Submitted by fatmakÄ±rgÄ±z	Source language: Turkish merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye ye gelmistiniz istanbul burch beach e finalden 1 gÃ¼n Ã¶ncede yemege geldiniz num num a orda fotograf cekmistiniz hatÄ±rlarsÄ±nÄ±z umarÄ±m ben sizden eger mÃ¼mkÃ¼nse o fotolarÄ± mail olarak atmanÄ±zÄ± rica edicem cÃ¼nkÃ¼ sizden bana tek hatÄ±ra kendinize iyi bakÄ±n bye

Title	hi,I'm FatoÅŸ,I don't know whether
Translation English Translated by GENEL_DURUM	Target language: English hi, I'm FatoÅŸ, I don't know whether you remember me or not. I hope you remember that you came to burch beach in Istanbul, Turkey, and you came to num num for dinner one day before finals and you took photos there. if it is possible, I will ask you that you send these photos by e-mail please because these are the only souvenir I have of you. take care. bye
Remarks about the translation	It could be e-mail or regular mail - it's unclear what she means.

Last validated or edited by kafetzou - 13 August 2007 00:19