Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye...
Tekst Opgestuurd door fatmakÄ±rgÄ±z	Uitgangs-taal: Turks merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye ye gelmistiniz istanbul burch beach e finalden 1 gÃ¼n Ã¶ncede yemege geldiniz num num a orda fotograf cekmistiniz hatÄ±rlarsÄ±nÄ±z umarÄ±m ben sizden eger mÃ¼mkÃ¼nse o fotolarÄ± mail olarak atmanÄ±zÄ± rica edicem cÃ¼nkÃ¼ sizden bana tek hatÄ±ra kendinize iyi bakÄ±n bye

Titel	hi,I'm FatoÅŸ,I don't know whether
Vertaling Engels Vertaald door GENEL_DURUM	Doel-taal: Engels hi, I'm FatoÅŸ, I don't know whether you remember me or not. I hope you remember that you came to burch beach in Istanbul, Turkey, and you came to num num for dinner one day before finals and you took photos there. if it is possible, I will ask you that you send these photos by e-mail please because these are the only souvenir I have of you. take care. bye
Details voor de vertaling	It could be e-mail or regular mail - it's unclear what she means.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 13 augustus 2007 00:19