Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye...
Texte Proposé par fatmakÄ±rgÄ±z	Langue de départ: Turc merhaba ben fatos hatÄ±rlarmÄ±sÄ±nÄ±z bilmem tÃ¼rkiye ye gelmistiniz istanbul burch beach e finalden 1 gÃ¼n Ã¶ncede yemege geldiniz num num a orda fotograf cekmistiniz hatÄ±rlarsÄ±nÄ±z umarÄ±m ben sizden eger mÃ¼mkÃ¼nse o fotolarÄ± mail olarak atmanÄ±zÄ± rica edicem cÃ¼nkÃ¼ sizden bana tek hatÄ±ra kendinize iyi bakÄ±n bye

Titre	hi,I'm FatoÅŸ,I don't know whether
Traduction Anglais Traduit par GENEL_DURUM	Langue d'arrivée: Anglais hi, I'm FatoÅŸ, I don't know whether you remember me or not. I hope you remember that you came to burch beach in Istanbul, Turkey, and you came to num num for dinner one day before finals and you took photos there. if it is possible, I will ask you that you send these photos by e-mail please because these are the only souvenir I have of you. take care. bye
Commentaires pour la traduction	It could be e-mail or regular mail - it's unclear what she means.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 13 Août 2007 00:19