Translation - Arabic-English - لاØضت انكي لا تجاوبين علا رسائلي واريد ان اشرØ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Speech - Daily life  This translation request is "Meaning only". | لاØضت انكي لا تجاوبين علا رسائلي واريد ان اشرØ... | | Source language: Arabic
لاØضت انكي لا تجاوبين على رسائلي واريد ان Ø§Ø´Ø±Ø Ø´ÙŠØ¡ وهو اني لم اقصد الازعاج لكن (انا استعمل المواقع لترجمة الكتابة ويمكن ان تكون هناك اخطاء او كتابة غير جيد لم اقصده ) واريد ان تسامØني لانه خطئي انا على |
|
| I noticed that you are not replying to my messages and I want to explain ... | TranslationEnglish
Translated by  elmota | Target language: English
I noticed that you were not replying to my messages, and I want to explain something, that is I did not mean to bother you but (I am using websites to translate and there may be some errors or improper text I did not mean) and I want you to forgive me because it was my fault to... | Remarks about the translation | note: the arabic version is indeed very weak. the statement is incomplete |
|
Last validated or edited by IanMegill2 - 12 October 2007 14:56
| 
Favorite translations
