ترجمه - عربی-انگلیسی - لاØضت انكي لا تجاوبين علا رسائلي واريد ان اشرØ...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گفتار - زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | لاØضت انكي لا تجاوبين علا رسائلي واريد ان اشرØ... | متن
 rabea پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: عربی
لاØضت انكي لا تجاوبين على رسائلي واريد ان Ø§Ø´Ø±Ø Ø´ÙŠØ¡ وهو اني لم اقصد الازعاج لكن (انا استعمل المواقع لترجمة الكتابة ويمكن ان تكون هناك اخطاء او كتابة غير جيد لم اقصده ) واريد ان تسامØني لانه خطئي انا على |
|
| I noticed that you are not replying to my messages and I want to explain ... | ترجمهانگلیسی
 elmota ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
I noticed that you were not replying to my messages, and I want to explain something, that is I did not mean to bother you but (I am using websites to translate and there may be some errors or improper text I did not mean) and I want you to forgive me because it was my fault to... | | note: the arabic version is indeed very weak. the statement is incomplete |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 12 اکتبر 2007 14:56
| 
ترجمه های مطلوب