Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج95741- 95760على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 2288 ••••• 4288 •••• 4688 ••• 4768 •• 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 •• 4808 ••• 4888 •••• 5288 •••••لاحق >>
12
لغة مصدر
انجليزي Requested-by-%s
Requested by %s

ترجمات كاملة
ألماني Erfragt von %s
تركي %s-tarafından-talep ediliyor
قطلوني Sol·licitat-per-%s
ياباني Requested-by-%s
إسبانيّ Pedido por %s
روسيّ Запрошено %s
إسبرنتو Petata de %s
فرنسي Demandée-par-%s
إيطاليّ Richiesta-da-%s
بلغاري Изискан-от-%s
روماني Cerut de către
عربي مطلوبة-من طرف-%s
برتغاليّ Pedido-por-%s
عبري Requested-by-%s-Hebrew
ألبانى Kërkuar nga %s
سويدي EfterfrÃ¥gad-av-%s
تشيكيّ Požadováno-%s
بولندي Na proÅ›bÄ™ %s
هندي %S की याचिका
الصينية المبسطة 请求-ç”±-%s
يونانيّ Ζητήθηκε από
صربى Trazeno - od - %s
دانمركي Efterspurgt af %s
لتواني Užsakyta %s
فنلنديّ Pyynnöstä
صيني %s請求翻譯
مَجَرِيّ Kérve %s àltal
كرواتي Zatražio-%s
نُرْوِيجِيّ Ønsket-av-%s
كوري 요청되다-의해서-%s
لغة فارسية درخواست شده-توسط-s%
لغة كردية Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
سلوفيني Žiadané %s
أفريقاني Aangevra-deur-%s
52
لغة مصدر
انجليزي Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

ترجمات كاملة
عربي ترجمتها-اللغة-التالية
بلغاري Преведени-следните-езици
ألماني Folgend-Sprache-übersetzend
بولندي Teksty-jÄ™zyki
ألبانى Perkthyer-vijon-gjuhe
إيطاليّ tradurre-seguente-lingua
فرنسي Traductions-langue-suivante
هولندي Vertaald-volgende-taal
برتغاليّ Traduzir-seguinte-idioma
إسبانيّ Traducción - siguientes - idiomas
روماني Tradus-limba-următoare
دانمركي Oversat-følgende-sprog
سويدي Översatta-följande-sprÃ¥k
ياباني Translated-following-language
عبري תרגום-השפות-הבאות
صربى Preveden - sledeci - jezik
تركي Çevirildi - belirtilen - dil
روسيّ перевести-на-язык
فنلنديّ Käännetty-kyseiselle-kielelle
لتواني IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
مَجَرِيّ Nyelvre kell leforditani
قطلوني Traduir-llengua-següent
الصينية المبسطة 需要翻译-以下-语言
إسبرنتو Tradukita-jena-lingvo
يونانيّ Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
صيني 待譯成以下語言
كرواتي Prevesti-jezik
نُرْوِيجِيّ Oversatt-følgende-sprÃ¥k
كوري 번역요청된-아래-언어
تشيكيّ PÅ™eložit-následujícího-jazyka
لغة فارسية ترجمه شده-زیر-زبان
سلوفيني preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
أفريقاني Vertaal-volgende-taal
تَايْلَانْدِيّ ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
40
لغة مصدر
انجليزي Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

ترجمات كاملة
ألماني Artikel
ألبانى Artikull-aktualisht- tjetër
إسبانيّ Artículo-actualmente-otro
برتغالية برازيلية Artigo-atualmente-outro
برتغاليّ Artigo-atualmente-outro
تركي Makale-güncel-diÄŸer
روماني Articol-curent-alt
إيطاليّ testo-attualmente-un altro
بلغاري Статия-в момента-друг
عربي مقالة-حاليا-آخر
قطلوني Article-actualment-altre
عبري מאמר-כיום-אחר
هولندي artikel-momenteel-een andere
الصينية المبسطة 文章-当前-其他
روسيّ Документ-в настоящий момент-другой
سويدي Artikel-för närvarande-annan
صيني 文章-現時-他人
ياباني Article-currently-used japanese
فنلنديّ Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
إسبرنتو Artikolo-nuntempe-alia
كرواتي ÄŒlanak-momentalno-drugi
يونانيّ Άρθρο-τώρα-άλλος
هندي लेख–इस समय–दूसरे
صربى Clanak - tekuci - drugi
لتواني Redaguojamas
دانمركي Artikel-nuværende tidspunkt-anden
مَجَرِيّ cikk
انجليزي Article-currently-another
بولندي ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
نُرْوِيجِيّ Artikkel-nÃ¥værende-en annen
إستوني Artikkel-hetkel-teine
كوري 글-현재-다른
تشيكيّ ÄŒlánek-právÄ›-editován
لغة فارسية عنوان-در حال حاظر-دیگر
سلوفيني ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
أفريقاني Artikel-tans-ander
تَايْلَانْدِيّ ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
24
لغة مصدر
انجليزي Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r

ترجمات كاملة
بلغاري последен-път-одобри
عربي آخر -تصديق -تحرير
سويدي senast granskad eller redigerad av ...
بولندي ostatnio-zatwierdzony-edytowany
برتغاليّ Última-validação-edição
الصينية المبسطة 最后编辑为
يونانيّ Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από %s
هندي पिछला–सत्यापन–संपादन
صربى Poslednja - provera - obrada
دانمركي Senest-valideret-redigeret
فنلنديّ viimeksi -tarkastetu-käsitelty
كرواتي Posljednje-potvrÄ‘eno-ureÄ‘eno
ياباني 最終　承認　編集
نُرْوِيجِيّ Senest-vurdert-redigert
كوري 마지막-검증되다-수정되다
تشيكيّ Naposledy-potvrzeno-editováno
لغة فارسية آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
سلوفيني Nakoniec-potvrdené-vydané
فيتنامي Được xác nhận hoặc chỉnh sá»­a lần cuối bởi %s
أفريقاني Laaste-geakkrediteerde-redigering
13
لغة مصدر
انجليزي Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

ترجمات كاملة
بلغاري Най-последно-прикачено
سويدي Senast redigerad
بولندي Ostatnio edytowany przez %s
برتغاليّ Última-edição-por
الصينية المبسطة 上一个编辑者是 %s
يونانيّ Τελευταία επεξεργασία από %s
هندي %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
صربى Poslednja - obrada- od
دانمركي Senest redigeret af %s
ياباني 最終編集
فنلنديّ viimeksi toimittanut
تشيكيّ Naposledy upravil(a)
كرواتي Posljednji-uredio
نُرْوِيجِيّ Sist-redigert-av
كوري 마지막-수정되다-의해서
لغة فارسية آخرین-ویرایش شده-توسط
سلوفيني Naposledy editované
أفريقاني Laaste-geredigeer-deur
روسيّ Последние изменения внесены %s
11
لغة مصدر
انجليزي Rejected-by-s
Rejected by %s
%s is the name of a user

ترجمات كاملة
بلغاري Отказа-се-от
سويدي Ratad
بولندي Odrzucone przez %s
كرواتي Nije-prihvačeno
برتغاليّ Rejeitado-por-s
يونانيّ Απορρίφθηκε από %Ï‚
الصينية المبسطة 被%s拒绝
هندي %s के द्वारा अस्वीकृत किया गया
صربى Odbijeno - od - s
دانمركي Afvist af %s
ياباني sによって拒否されました
فنلنديّ hylätty
تشيكيّ Odmítnuto kým
فرنسي Rejetée-par-%s
نُرْوِيجِيّ Avvist-av-s
كوري 거절되다-의해서-s
لغة فارسية رد شده-توسط-s
سلوفيني Zamietnuté
لغة كردية Ji aliya %s hatiye redkirin
أفريقاني Geweier by %s
121
لغة مصدر
انجليزي Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

ترجمات كاملة
برتغاليّ Modificado-necessário-existente
كرواتي Promijenjen-bude potrebno-postoji
يونانيّ Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
هندي परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
صربى Izmene - neophodno - postoji
دانمركي Rettet-nødvendigt-eksisterende
فنلنديّ Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
هولندي Veranderde-nodige-bestaande
نُرْوِيجِيّ Forandret-nødvendig-eksisterende
كوري 변경-필요하다면-현재
تركي Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
تشيكيّ Nezbytná-zmÄ›na-existujícího
لغة فارسية تغییر یافته-لازم-موجود
برتغالية برازيلية Mudado-necessário-existente
سلوفيني Zmenené-potrebné-žijúce
أفريقاني Verander-nodig-bestaande
11
لغة مصدر
انجليزي %d-characters
%d characters
number of characters in a text

ترجمات كاملة
هولندي %d letters/tekens
إسبرنتو %d signoj
فرنسي %d-caractères
ألماني %d Buchstaben
ياباني %d-characters
روسيّ %d символов
قطلوني %d-caràcters
إسبانيّ %d-caracteres
عربي %d-حرف
تركي %d - karakter
بلغاري %d знаци
روماني Romanian translation
برتغاليّ %d caracteres
عبري %d תווי
إيطاليّ %d-caratteri
ألبانى %d shkronja
بولندي %d letters/tekens
سويدي %d bokstäver
فنلنديّ %d-kirjainta
لتواني %d - ženklai
الصينية المبسطة %d-个字
يونانيّ %d χαρακτήρες
صربى %d-karaktera
دانمركي %d-bogstaver
صيني %d-字數
مَجَرِيّ %d iràsjelek
كرواتي %d-znakova
نُرْوِيجِيّ %d-karakterer
كوري %-글자
تشيكيّ %d-znaků
سلوفيني %d znakov
لغة فارسية d%-حروف
إيرلندي %d-carachtair
أفريقاني %d-karakters
برتغالية برازيلية %d caracteres
بوسني %d karaktera
ايسلندي %d stafir
أوكراني %d символів
منغولي % тэмдэгт
هندي %d-अक्षर
175
لغة مصدر
انجليزي Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

ترجمات كاملة
عربي كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
بلغاري Cucumis.org-превод-преводи
إيطاليّ Cucumis.org-traduzione-traduzione
ألماني Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
فرنسي Supplémentaires-traduction)-traductions
ألبانى Cucumis.org-perkthim-perkthime
هولندي Cucumis.org-vertaling-vertalingen
برتغاليّ Cucumis.org-tradução-traduções
روسيّ cucumis.org-перевод-переводы
إسبانيّ cucumis.org - traducción - traducciones
روماني Cucumis.org-traducere-traduceri
عبري תרגומים-לפרוייקט
دانمركي Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
تركي additional points
سويدي Cucumis.org-översättning-översättningar
ياباني Cucumis.org-translation-translations
فنلنديّ Cucumis.org-käännös-käännökset
لتواني Cucumis.org vertimai
مَجَرِيّ Tovabbi pontokat keres
صربى Cucumis.org-prevod-prevodi
قطلوني Cucumis.org-traducció-traduccions
الصينية المبسطة Cucumis.org-翻译-译文
إسبرنتو Cucumis.org-traduko-tradukoj
يونانيّ Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
بولندي Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
صيني 西瓜村-翻譯-譯文
كرواتي Cucumis.org-prijevod-prijevodi
انجليزي Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
كوري 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
تشيكيّ Další-cid=tc_percentdaddy-pÅ™ekladu
لغة فارسية اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
سلوفيني Cucumis.org - preklad - preklady
أفريقاني Cucumis.org-vertaling-vertalings
تَايْلَانْدِيّ ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
28
لغة مصدر
انجليزي Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

ترجمات كاملة
عربي لغة -تعليق -درس
إيطاليّ Lingua-commentare-lezione
روماني Limbă-comentare-lecÅ£ie
قطلوني Llengua-comentar-lliçó
إسبانيّ Lengua-comentar-lección
تركي Lisan-yorum-ders
ألماني Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
صيني 語言-註解-課文
ألبانى Gjuhë-koment-mësim
برتغالية برازيلية idioma-comentar-lição
برتغاليّ Língua-commentary-lição
بلغاري Eзик-коментар-урок
بولندي JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
الصينية المبسطة 语言-注释-课文
ياباني 言語コメントレッスン
هولندي Taal-commentaar-les
إسبرنتو leciona komenta lingvo
عبري שפה-תגובה-שיעור
سويدي SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
روسيّ Язык-провести-урок
كرواتي Jezik-komentar-lekcija
يونانيّ Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
دانمركي Sprog-kommentere-lektion
مَجَرِيّ Nyelv-magyaràzat-lecke
هندي पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
كوري 언어-설명-수업
تشيكيّ Jazyk-komentování-lekce
18
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Meus pais são a minha vida.
Meus pais são a minha vida.
A traducao busca um sentido como se meus pais fosse importantes na minha vida, ou seja, que a minha vida sao os meus pais.

ترجمات كاملة
عربي أوليائي ØŒ حياتي
ياباني 我が両親、我が生命。
لاتيني parentes mei, vita mea.
ألماني Meine Eltern sind mein Leben.
بريتوني Ma buhez eo ma zud.
43
لغة مصدر
إيطاليّ sos amina
il primo telefono di aiuto alle donne del mondo arabo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي Women's hotline
عربي أمينة نداء الاستغاثة
42
لغة مصدر
انجليزي im a student at birzei univesity ,im 19 years old
im a student at birzei univesity ,im 19 years old

ترجمات كاملة
فرنسي Je suis étudiant à l'université de Birzeit, j'ai 19 ans.
انجليزي Student
هولندي Student
عربي ٲنا طالبة في جامعة بئر زيت Ù¬ عمري 19 سنة
عبري סטודנט
18
لغة مصدر
برتغالية برازيلية A plenitude está em si
A plenitude está em si
a frase quer dizer basicamente que a felicidade está dentro de cada um, que para ser pleno, inteiro, tem que buscar isso dentro de si próprio.

ترجمات كاملة
انجليزي Fulfillment is found within one's self.
إيطاليّ La realizzazione si trova dentro se stessi.
34
لغة مصدر
برتغالية برازيلية só desejo
DESEJO EM DOBRO TUDO O QUE ME DESEJARES!
Acredito que não há ambigüidade nesta frase,seria como "gostaria que recebesse de volta duas vezes o que desejas para mim".

ترجمات كاملة
انجليزي I just wish
تركي merhaba
9
لغة مصدر
انجليزي Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


ترجمات كاملة
تركي ticari taşımacılık
فرنسي Routes Commerciales
عربي أدلة تجارية
إيطاليّ Direzioni commerciali
قطلوني Rutes Comercials
إسبانيّ Rutas comerciales
برتغاليّ Rotas Comerciais
برتغالية برازيلية Rotas Comerciais
هولندي marktleiders
روماني Căi Comerciale
عبري הנחיות מסחריות
يونانيّ Εμπορικοί δρόμοι
ألماني handelsleitung
صربى Trgovacke rute
صيني 行銷管道
دانمركي Tilbud om handel
إسبرنتو Komercaj itineroj
الصينية المبسطة 生意机会
بلغاري Търговски указания
روسيّ Руководство по коммерческой деятельности
مَجَرِيّ kereskedelmi ut
بولندي Drogi Handlowe
فنلنديّ Liikeyhteydet
ألبانى Rrugët e tregtisë
سويدي Kommerserbjudande
نُرْوِيجِيّ Kommerstilbud
فاروسي Handisligir-vegir
هندي व्यापारियों में अग्रणी
ايسلندي verslunarleiðir
لتواني Prekybos vadovybÄ—
ياباني トレード・リード
أفريقاني Handelswenke
113
لغة مصدر
ألماني Personalschreiben
Bei eventuellen Fragen oder Verständnisschwierigkeiten wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an den Betriebsrat oder ihren jeweiligen Vorgesetzten.

ترجمات كاملة
تركي KiÅŸiselyazı
بولندي Pismo osobiste
28
لغة مصدر
ألماني Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

ترجمات كاملة
تركي DoÄŸum günün kutlu olsun
روماني Urare
عربي اطيب التمنيات بمناسبة عيد ميلادك
38
لغة مصدر
انجليزي Hello. I am happy...
Hello. I am happy to see you and to meet you.

ترجمات كاملة
عربي ساك
يونانيّ sak
9
لغة مصدر
انجليزي best wishes
best wishes
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
عبري איחולים לבביים
فرنسي meilleurs voeux
إيطاليّ I migliori auguri
ألماني beste Wünsche
الصينية المبسطة 此致，敬礼
روماني Cele mai bune urări
عربي أحلى الأمنيات
برتغالية برازيلية tudo de bom
قطلوني amb els millors desitjos
برتغاليّ tudo de bom
ألبانى urimet me te mira
هولندي De beste wensen
إسبرنتو Plej bonaj deziroj
ياباني ご多幸をお祈りします
تركي en iyi dilekler
إسبانيّ los mejores deseos
نُرْوِيجِيّ beste hilsner / ønsker
بولندي najlepsze życzenia
روسيّ Наилучшие пожелания
بلغاري С най-добри пожелания
هندي आशर्वाद दिजिए
يونانيّ πολλές ευχές
صربى Najbolje zelje
دانمركي de bedste ønsker
صيني 最好的祝愿
تشيكيّ VÅ¡e nejlepší
فنلنديّ parhain terveisin
مَجَرِيّ legjobbakat kíván: ...
كرواتي sve najbolje
سويدي Brev slut
كوري 행복을 기원하며
إستوني parimad soovid
لتواني geriausi linkÄ—jimai
<< سابق•••••• 2288 ••••• 4288 •••• 4688 ••• 4768 •• 4782 4783 4784 4785 4786 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 •• 4808 ••• 4888 •••• 5288 •••••لاحق >>