Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-فرنسي - ×¢×œ ×”×¡×¨×˜

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

فرنسي

صنف تجربة - حب/ صداقة

عنوان	×¢×œ ×”×¡×¨×˜
نص إقترحت من طرف noya hazan	لغة مصدر: عبري ×‘×¡×¨×˜ ×ž×¡×•×¤×¨ ×¢×œ ×¡×¨×’×™×™ ××—×“ ×©×”×™×” × ×©×•×™ ×œ×ž×¨×•×¡×™×”, ×•×™×© ×œ×”× ×™×œ×“×” ×©×§×•×¨××™× ×œ×” × ×“×™×” ×•×”×™× ×‘×ª 6. ×”×’×™×¢ ××œ×™×”× ×—×‘×¨ ×¨×—×•×§ ×©×œ ,×ž×™×©×”×• ×©×”×™×” ×—×‘×¨ ×™×œ×“×•×ª ×©×œ×” ×§×•×¨××™× ×œ×• ×“×™×ž×™×˜×¨×™. ×•×”×•× ×¢×“×™×™×Ÿ ×ž××•×”×‘ ×‘×”, ×ž×©× ×›×‘×¨ ×”×›×œ ×ž×ª×—×™×œ ×œ×”×ª×¨×—×©. ×”×›×œ ×§×•×¨×” ×‘×©× ×ª 1936. ×¡×¨×’×™×™ ×”×•× ×’× ×¨×œ ×•×—×‘×¨ ×˜×•×‘ ×©×œ ×¡×˜×œ×™×Ÿ. ××ª ×¡×¨×’×™×™ ×”×•×¨×’×™× ×‘×’×œ×œ ×©×—×•×©×‘×™× ×©×”×•× ×™×•×“×¢ ×™×•×ª×¨ ×ž×™×“×™, ×•×”×•×¨×’×™× ××•×ª×• ×“×™×ž×™×˜×¨×™ ×•×¢×•×“ ×›×ž×” ×× ×©×™× .
ملاحظات حول الترجمة	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×§×•×•×™×‘×§

عنوان	au sujet du film
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف pounard	لغة الهدف: فرنسي Dans ce film il est question d'un SergeÃ¯, mariÃ© Ã Maroussia, et ils ont une fillette de 6 ans appelÃ©e Nadia.Un ami lointain de "" arrive, quelqu'un qui Ã©tait un de ses amis d'enfance, et qui s'appelle Dimitri. Et il est amoureux d'elle. A partir de lÃ dÃ©jÃ , tout commence Ã bouger. Tout se dÃ©roule en 1936. sergeÃ¯ est gÃ©nÃ©ral et un bon ami de Staline. SergeÃ¯ est assassinÃ© car on pense qu'il en sait trop, Avec lui sont tuÃ©s Dimitri et quelques autres personnes.
ملاحظات حول الترجمة	entre "": un mot manquant dans le texte hÃ©breu : ×©×œ sert Ã indiquer la possession, placÃ© ici il est donc question de l' ami de qqn, mais cette personne a Ã©tÃ© omise dans le texte. Il s'agit vraisemblablement de Maroussia.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 17 نيسان 2008 20:37