Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - I love you my love...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيإسبانيّ يونانيّ

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I love you my love...
نص
إقترحت من طرف xristi
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف elmota

I love you my love...
You are my life... you are my love... from first sight... you became my destiny

I'm dying to go to Canada.
ملاحظات حول الترجمة
the last statement maybe translated as above, but its kind of a weird way to say it, the pronouns are missing, so I assumed it is "I"

عنوان
Σε αγαπώ αγάπη μου...
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Mideia
لغة الهدف: يونانيّ

Σε αγαπώ αγάπη μου...
Είσαι η ζωή μου...είσαι η αγάπη μου...από την πρώτη ματιά...έγινες το πεπρωμένο μου

Πεθαίνω να πάω στον Κάναδα.
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 18 شباط 2008 19:19