Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-یونانی - I love you my love...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیاسپانیولییونانی

طبقه کلمه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I love you my love...
متن
xristi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی elmota ترجمه شده توسط

I love you my love...
You are my life... you are my love... from first sight... you became my destiny

I'm dying to go to Canada.
ملاحظاتی درباره ترجمه
the last statement maybe translated as above, but its kind of a weird way to say it, the pronouns are missing, so I assumed it is "I"

عنوان
Σε αγαπώ αγάπη μου...
ترجمه
یونانی

Mideia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Σε αγαπώ αγάπη μου...
Είσαι η ζωή μου...είσαι η αγάπη μου...από την πρώτη ματιά...έγινες το πεπρωμένο μου

Πεθαίνω να πάω στον Κάναδα.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 18 فوریه 2008 19:19